翻译下列句子。（4分）（1）日光下澈，影布石上。（2）徘徊溪上，为之怅然！
题目
翻译下列句子。（4分）
（1）日光下澈，影布石上。
（2）徘徊溪上，为之怅然！
相似考题
参考答案和解析
（1）阳光照到水底，鱼的影子映在水底的石头上。
（2）在小溪岸上走来走去，为这里景色无人欣赏感到失望（闷闷不乐）。
更多“翻译下列句子。（4分）（1）日光下澈，影布石上。（2）徘徊溪上，为之怅然！”相关问题
-
第1题：
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（每题4分，共8分）
（1）弘为布被，食不重肉。
（2）上然弘言，益厚遇之。
查看材料
正确答案：
(1)公孙弘用的是布做的被子，一顿饭不吃两种以上的肉菜。(2)皇上认为公孙弘说得对，越发厚待公孙弘。 -
第2题：
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1） 贼攻三日不得入，以巨舟乘涨，缘舟尾攀堞而上。
正确答案：（1）贼寇进攻三天不得入城，利用大船趁着涨水，沿着船尾攀爬城墙的垛口上去。
-
第3题：
翻译下列句子。(4分)
(1)晦明变化者，山间之朝暮也。
正确答案：
这或明或暗、变化不定的，就是山间的清晨和傍晚的景象。 -
第4题：
翻译文中画横线的句子。（4分）
（1）子孙常蔬食步行。
（2）以此遗之，不亦厚乎！
正确答案：
（1）子孙常常吃蔬菜类食物，步行外出。
（2）把这个留给他们，不也是很丰厚的吗？ -
第5题：
将下列句子翻译成现代汉语。(2分)
(1)以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。
(2)闻邻中读书，旦夕抱逵隔篱而听之。
正确答案：
(1)因为内心有足以快乐的事，不觉得吃的穿的不如人。
(2)听到邻家渎书，她每天早晚都抱着贾逵隔着篱笆墙来听。 -
第6题：
（一）阅读文言文，回答10—13题。（共10分）
【甲】潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。以其境过清，不可久居，乃记之而去。
【乙】道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，欹（qī）嵌盘屈，不可名状。清流触石，洄悬激注。佳木异竹，垂阴相荫。此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州以来，无人赏爱。徘徊溪上，为之怅然！
解释下列加点词。（2分）
（1）以其境过清（ ） （2）不可名状（ ）
正确答案：
（1）凄清 （2）说出 -
第7题：
将下列句子翻译成现代汉语（2分）
（1）从乡之先达执经叩问。
（2）冬日手皲，日沃汤数次。
正确答案：
（1）拿着经书向当地有道德有学问的前辈请教（1分）
（2）冬天手指冻裂，每天要在热水中浸几次（1分，共2分） -
第8题：
请将文中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)宜阳不拔，秦王耻之。臣故日拔。
译文：
(2)景翠得城于秦，受宝于韩，而德东周。
译文：答案：解析：(1)如果宜阳不能攻克，秦王会感到耻辱。所以我说能够攻克。 (2)景翠从秦得到了城池，从韩接受了宝物，在东周施予了恩德。 -
第9题：
柳宗元的《小石潭记》中，“日光下澈，影布石上”的“澈”是（）
- A、清澈。
- B、水底。
- C、照到。
- D、透射。
正确答案:D -
第10题：
翻译：日光下彻，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。
正确答案: 阳光直照到水底，鱼的影子映在石上，呆呆地一动不动；忽然间向远处游去了。来来往往轻快敏捷，好像跟游览的人逗乐。 -
第11题：
单选题柳宗元的《小石潭记》中，“日光下澈，影布石上”的“澈”是（）A清澈。
B水底。
C照到。
D透射。
正确答案： B解析： 暂无解析 -
第12题：
问答题翻译：日光下彻，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。正确答案： 阳光直照到水底，鱼的影子映在石上，呆呆地一动不动；忽然间向远处游去了。来来往往轻快敏捷，好像跟游览的人逗乐。解析： 暂无解析 -
第13题：
潭中鱼可百许头，_____________________，日光下澈，影布石上。（柳宗元《小石潭记》)
正确答案：
皆若空游无所依 -
第14题：
翻译选文中画线的句子。(4分)
(1)不以物喜，不以己悲。
(2)属万里为之记，许以掖垣。
正确答案：
(1)不因外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲。
(2)嘱咐杨万里(为南园)写一篇记，许诺(答应)让杨万里做高官。 -
第15题：
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（6分）
（1）故为之传，以遗后之修志者。（2)
译：______________
正确答案：
解析：本题考查理解并翻译文中句子的能力，翻译时注意联系前后文，直译为主，意译为辅，做到文从句顺。
第（1）题翻译时要注意“传”是动词，为其做传的意思；“遗”是动词留给的意思。
-
第16题：
把下列句子翻译成现代汉语。(4分)
(1)由此观之，王之蔽甚矣。
(2)如是而听之，则臣为制也。
正确答案：
(1)由此看来，大王您受蒙蔽很深啦！
(2)像这样听从他的建议，那么(我)就被大臣挟制了。 -
第17题：
翻译下面的句子。(2分)
(1)何为而可以免此苦也?
(2)十五岁而周威公师之。
正确答案：
（1）怎样做才能够免除这种辛苦呢？
（2）学了十五年，周威公拜他做了老师．
-
第18题：
用现代汉语翻译文中画线的句子。（4分）
(1)食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。
(2)比三旦立市，人莫知之。
正确答案：
⑴喂养它不能竭尽它的才能，它嘶鸣却不能通晓它的意思。
⑵连续三天（或多日）在集市上卖马，没一个识马的。（每题2分，共4分）
-
第19题：
古诗文填空。
(1)__________，却话巴山夜雨时。(李商隐《夜雨寄北》)
(2)潭中鱼可百许头，__________，日光下澈，影布石上。(柳宗元《小石潭记》)
(3)韩愈《早春呈水部张十八员外》中“__________，__________”细腻生动地描写了早春景色。
(4)杜甫《春望》中“__________，__________”化无情之物为有情，抒发了感时伤世之情；李煜《相见欢》中“__________，__________，是离愁”则化无形之情为有形，写出了亡国的哀思。答案：解析：(1)何当共剪西窗烛(2)皆若空游无所依(3)天街小雨润如酥草色遥看近却无(4)感时花溅泪恨别鸟惊心剪不断理还乱 -
第20题：
日光下澈，影布石上，（）；俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。。
正确答案:佁然不动 -
第21题：
下列句子有使动用法的一句是（）
- A、想佳人妆楼长望，误几回天际识归舟。
- B、闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
- C、舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
- D、侣鱼虾而友糜鹿。
正确答案:C -
第22题：
翻译：（嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。）
正确答案:生长着竹子、树木。那些突起似怒、盘曲高耸、顶着泥土，钻出地面，争相表现为怪异形状的石头，几乎无法数清。其中那些山势高耸、层层相叠、相互累积而下的，像牛马在溪旁饮水；那些一直向上、如兽角并列向上的，就像马熊在上山。 -
第23题：
单选题下列句子有使动用法的一句是（）A想佳人妆楼长望，误几回天际识归舟。
B闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
C舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。
D侣鱼虾而友糜鹿。
正确答案： B解析： “泣”这里用作使动词，使……哭泣。