问答题Practice 11 We are glad to welcome our Chinese friends to this special Business Training program. Here, you will have a variety of activities and a chance to exchange ideas with each other. We hope that all of you will benefit a lot from this program.
题目
问答题
Practice 11 We are glad to welcome our Chinese friends to this special Business Training program. Here, you will have a variety of activities and a chance to exchange ideas with each other. We hope that all of you will benefit a lot from this program. During your stay, please do not hesitate to speak to us with questions or concerns. We believe this will be an educational and enjoyable program.
相似考题
更多“问答题Practice 11 We are glad to welcome our Chinese friends to this special Business Training program. Here, you will have a variety of activities and a chance to exchange ideas with each other. We hope that all of you will benefit a lot from this program.”相关问题
-
第1题：
We would welcome any further ________ you have, and look forward to hearing from you.A.advices
B.answers
C.enquiries
D.suggests
正确答案：C
-
第2题：
Dear Sir or Madam
Through the courtesy of the Commercial Counselor of your Embassy in London , we come to know your name and address. Also we are informed that you are a prospective buyer of Chinese Cotton Piece Goods. As this item falls within the scope of our business activities , we shall be pleased to enter into business relations with you.
We enclose a brochure and a pricelist to acquaint you with our commodities now available for export. Quotations and samples will be airmailed to you upon receipt of your specific inquiry.
Your favorable reply will be highly appreciated.
Yours faithfully
参考答案：敬启者:
承蒙贵国驻佳敦大使馆商务参赞处介绍，我方得知了贵公司的名称和地址。同时，我公司得知贵公司是中国棉布的大经销商。由于该产品属于我公司的经营范围，我公司乐于与贵公词建立资易关系。
为使贵公司熟悉我公司目前可供出口的产品，随函附寄目录本及价目表各一份。一收到贵公司的具体询价，我公司将及时报价并航寄样品。
如能收到贵公司有利回复将不胜感激。
-
第3题：
From the passage we can conclude that______.
A. different people have different ideas about the same thing
B. Westerners culture is similar to our Chinese culture
C. in general, Westerners and the Chinese don't like pigs
D. all of the Chinese like pigs better than Westerners
正确答案：A35．答案为A 根据全文主旨和对四个选项的比较可知不同文化里的人们对同一事物的看法是不同的，A应该是最佳答案。
-
第4题：
the lack of service you experienced is unusual and not the standard of our motel, there is no excuse for a lackadaisical attitude on the part of any of our employees. We are sorry for the inconvenience and annoyance this incident caused.
Thank you again for your comments. We hope that you will give us () chance to serve you.A.other
B.other than
C.another
D.all答案：C解析： -
第5题：
Have you got a table for four, Waiter?（）
- A、Welcome to our restaurant.
- B、Yes, sure. This way, please.
- C、We have booked the seats.
- D、Here are the menus.
正确答案:B -
第6题：
翻译：I’d like to remind you that we have to withdraw our offer if we don ’ t hear from you by next Monday.
正确答案: 我方要提醒你方，若我们不能在下个星期一前收到答复，该报盘将会被撤销。 -
第7题：
We have received your letter of September 12，（）we are glad to know that you are interested in our electric heaters.
- A、which
- B、atwhich
- C、fromwhich
- D、inwhich
正确答案:C -
第8题：
问答题题目要求： In this part of the test, you are asked to give a short talk on a business topic. You have to choose one of the topics from the three below and then talk for about one minute. You have one minute to prepare your ideas.Practice 1 (The candidate chooses one topic and speaks about it for one minute.) A How to negotiate successfully when we are in business? B In business, what important role does the communication take? C What kinds of skills shall the technical writers have?正确答案： 【参考范例】
If you choose A:
It is a key skill in any business to negotiate successfully so as to reach agreements with other people or parties. The negotiation could be done with a buyer or a seller and it will always involve an element of compromise, no matter what. But, when entering negotiations, it is important to keep in mind that to negotiate and make agreements successfully is almost impossible unless you think you can afford to ‘lose’ or walk away from on offer. The result will be you avoiding asking more than what you suppose the other side will give without a dispute. Consequently, you will become a passive observer, while the other side will dictate the terms.
If you choose B:
Communication is one of the most important features in any business. Good communications are indispensable at any stage of the business process.
Within individual company, internal communications happen at, and between the different levels. Directors will communicate with one another with regard to the company’s overall strategy. They communicate their plans to managers, and the managers then inform the other employees. Negotiations are usually conducted in terms of payment and working conditions. Managers try to boost morale and motivation with good communication. Employees also communicate with one another, over certain matters, for instance production and wages.
Reliable and effective communication is instrumental when it comes to efficient management of a company.
If you choose C:
Firstly, technical writers should be able to write well, which means more than just knowing the basics of spelling, grammar and punctuation. The ability to condense, organize and generalize complicated information to make it easier to understand is also very important. A good technical writer must also be capable of handling tight deadlines. As far as career prospects go, with the valuable experience gained, many technical writers actually have the chance to take on management roles. Then they will be responsible for the work of other writers within a particular company; or they may want to become contractors, in other words, selling their services to companies at an hourly rate through an agency which employs many freelance technical writers.解析： 暂无解析 -
第9题：
问答题Practice 2 We are writing this letter to tell you that up to now no news has come from you about the goods we ordered on May 25th. As you have been informed in our letters, our customers are in urgent need of those machine. They are asking repeatedly for an early delivery(交货). We hope that you will try your best to arrange all this without further delay.正确答案：
【参考译文】
谨写此信告知贵方,到目前为止我们仍没有收到有关5月25日的订货的消息。在以前的信中,我们已经告知贵方我们的顾客急需那些机器。顾客不断地要求及早交货。我们希望贵方能尽力安排此事,不再延误。解析：
①up to now截至目前，到现在为止。
②in urgent need of急需……。
③repeatedly反覆地，不停地。 -
第10题：
问答题Practice 3 We are glad to welcome our Chinese friends to this special Business Training program. Here, you will have a variety of activities and a chance to exchange ideas with each other. We hope that all of you will benefit a lot from this program. During your stay, please do not hesitate to speak to us with questions or concerns. We believe this will be an educational and enjoyable program.正确答案：
【参考译文】
我们非常高兴地欢迎中国朋友参加本次商务培训专修项目。在这里,你们将参与一系列的活动,并有机会相互交流。我希望你们都能受益于这个项目。在此期间,如有任何问题或想法,请告知我们。我们相信这将是一个既有教育意义又令人愉快的项目。解析：
①be glad to很高兴……。
②benefit a lot from从……中获益。
③hesitate犹豫，迟疑。 -
第11题：
问答题翻译：I’d like to remind you that we have to withdraw our offer if we don ’ t hear from you by next Monday.正确答案： 我方要提醒你方，若我们不能在下个星期一前收到答复，该报盘将会被撤销。解析： 暂无解析 -
第12题：
问答题翻译：We hope you will quote your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders else where.正确答案： 我们希望你方能报最底价，否则我们只能到其他地方下订单。解析： 暂无解析 -
第13题：
We hope that we may have an opportunity of cooperating with you() your business extension.
A、to
B、in
C、into
D、on
参考答案：B
-
第14题：
Because the article falls ________ the scope of our business activities, we are writing to you in the hope of ________ trade relations with you.
A、within; establishment
B、within; establishing
C、below; set up
D、below; setting up
正确答案:B
-
第15题：
We are glad to be doing business with you. Jennifer Owens will be your _______ contact for all incoming materials and orders. If you have a question about payment, contact Ms. Simpson in our accounting office. She will help you sort the matter out. Again, welcome aboard. If there is anything we can do to help facilitate this new relationship, please do not hesitate to ask.
Sincerely,A.primacy
B.primaries
C.primary
D.primarily答案：C解析： -
第16题：
We have kept（）our friendship by writing to each other, so we are true friends.
Aback
Bup
Coff
Ddown
B
略 -
第17题：
We have received your letter of September 12，（）we are glad to know that you are interested in our electric heaters.
- A、which
- B、at which
- C、from which
- D、in which
正确答案:C -
第18题：
翻译：We hope you will quote your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders else where.
正确答案: 我们希望你方能报最底价，否则我们只能到其他地方下订单。 -
第19题：
问答题Practice 1 We have learned from our Embassy that you are interested in importing Chinese silk products. We are a long-established exporter of silk products in China and we have a very good reputation both at home and abroad. Our products sell well all over the world and highly valued by our customers for their excellent quality and fine workmanship(工艺). Enclosed are our catalogue and price list covering all the products. We are looking forward to your early reply.正确答案：
【参考译文】
本公司从我国大使馆获悉贵公司欲进口一批中国丝织品。本公司长期从事中国丝织品出口业务,并在国内外享有盛誉。我们的产品畅销全球,以其优良的品质和精湛的工艺深受顾客好评。随信附寄我们所有产品的目录和价单。
盼尽早答复。解析：
①要注意商务信函的翻译要力求礼貌以及使用行业术语。
②long-established、reputation、home and abroad应该分别译为“长期建立的”“名望”“国内外”。
③highly valued译为“高度评价”，for在此处表原因。
④Enclosed译为“随函附上”。
⑤catalogue and price list译为“目录和价格表”。 -
第20题：
问答题请按来信，用英文写一封回信。字数控制在100左右。Yuying Middle schoolShijiazhuang, ChinaNov.28, 2004 Dear John, I'm writing to you from Shijiazhuang. I hope you had a pleasant journey back here and everything gets well with you. We are very happy about the “Friendship school” relations established（建立) between us. This provides a good chance for us to know more about American schools and students. We are sure our friendship will become closer in the future. We shall do our best towards this end. Thanks for the stamps you brought me when you visited my family. My brother is a stamp collector and likes them so much. I also enclose some stamps for you from my brother and hope you like them. Please tell me something about your family and your school life. What do you do in your spare time? How are you getting along with your studies? Do you find it difficult to speak Chinese?Best regardsYours friendly,Li Ning正确答案： 【参考范文】
Dear Li Ning,
I am glad to receive your letter and the Chinese stamps with it.
I can never forget my stay in China. The warm reception from everyone and everywhere in China impressed us so much. I am confident that people of the two nations can get along well with each other in the future I have told my family about my visit to your school and your family and they seemed to be interested in knowing everything about your country. My little sister and I enjoy swimming in our spare time and we go out on a picnic sometimes. I have no difficulty in my study except Chinese. It is quite hard for me and my little sister, but we are determined to learn it well. We practice it every day and we have made some progress.
Best regards.
Yours sincerely,
John
【范文点评】
该书信格式规范,表达地道。第一段表达了对朋友来新的感谢。第二段介绍了自己的近况。最后表达自己的祝福。
【闪光词汇】
reception接待
impress使……有印象,铭记
get along well with与……友好相处
be determined to决定做……
practice练习
make progress有进步 解析： 暂无解析 -
第21题：
问答题Practice 15 Thank you for choosing our restaurant during your visit to London. Services to guests of the restaurant are a large part of our tasks, and we are grateful for the opportunity to serve you. We would like to invite your comments on our performance and to learn from your experiences. Please take a few moments to complete our customer response form so that we may serve you better in the future.正确答案：
【参考译文】
感谢您在访问伦敦期间选择我们的餐厅就餐。为客人服务是我们的宗旨,感谢您给我们提供为您服务的机会。希望您对我们的服务提出宝贵意见,我们会从中学习。请抽出几分钟时间来填写客户反馈表,以便我们将来可以更好地为您服务。解析：
①tasks直译为“任务”不恰当，改译为“宗旨”。
②comments on sth.对……的意见。
③customer response form客户反馈表。 -
第22题：
单选题We have received your letter of September 12，（）we are glad to know that you are interested in our electric heaters.Awhich
Bat which
Cfrom which
Din which
正确答案： D解析： 暂无解析 -
第23题：
问答题Practice 10 We learned from your advertisement in Globe Boston that you are an exporter of glass art works and we are availing ourselves of this opportunity to ask you to send us some samples of the advertised products. Our firm is a company engaged in import/ export of arts and crafts. Recent years we have put more interest in glass art works. We are thinking of expanding our business to the US and hope we will establish business relations with you soon.正确答案：
【参考译文】
我方从贵公司在《波士顿全球报》上刊登的广告中获悉,贵公司是玻璃艺术品的出口商。我方借此机会,请贵公司惠送贵方在广告中所推销产品的样品。我方是专门经营工艺品进出口的公司,近年来对玻璃艺术品有了更大的兴趣。现在我方正计划把业务扩展到美国,因而希望能尽快与贵公司建立贸易关系。解析：
①这是一封请求建立贸易联系的信函，在翻译此类信函的时候，措辞要礼貌、客气、委婉和正式。
②exporter译为“出口商”。
③availing ourselves of this opportunity译为“我方借此机会”。
④engaged in译为“经营……”。
⑤Globe Boston为刊物，译为中文时应加书名号。