参考答案和解析
正确答案:
【参考译文】
话说州内居民上大学的学费。几十年来,这是大型州立大学在招收顶尖学生方面所具有的一大优势,就连常春藤联合会的名牌大学也无法与之媲美。但是,近来州立大学未必再有这一优势。从今年9月开始,一些学生会发现在哈佛大学念学位,其学费要比许多公立大学便宜。去年l2月,哈佛的行政管理人员详细介绍了一项新的助学政策,学校向家庭收入在18万美元以下的学生所收的学费只占其家庭年收入的l0%,从而为除来自最富家庭的学生以外的所有学生每年超过45600美元的费用提供了相当大的资助。哈佛的这一举措给学界造成了冲击波。而这个举措只不过是近年来美国名牌大学之间所进行的为学生提供资助的争夺战中最新的一个例子。
虽然迄今为止哈佛提供的资助最为慷慨,但是普林斯顿、耶鲁和斯坦福也已经推出了类似的计划,为来自低收入和中等收入家庭的学生在学费上提供更多的资助。确实,在几乎每一所常春藤大学,得到资助的学生多亏了过去5年所实施的消除贷款的方案,大有可能在毕业时不欠债务,其他收费昂贵的学校也随后跟进,以助学金和工读资助取代贷款。今年秋季,有好几所学校将加入无贷款的行列,甚至还有更多的学校业已采取措施为其家境最困难的学生减轻债务。
解析:
暂无解析