问答题Practice 4  For much of the past year, Europe has been divided over America and its war in Iraq. Now it is divided against itself. The chief culprits: France and Germany. The worm has turned. France and Germany assailed the United States for riding rou

题目
问答题
Practice 4  For much of the past year, Europe has been divided over America and its war in Iraq. Now it is divided against itself. The chief culprits: France and Germany. The worm has turned. France and Germany assailed the United States for riding roughshod over other countries in the war on Iraq. Now they stand accused of being the America of Europe—a two-headed superpower that has the rest of the European Union lunging at its throat. Their supposed crimes: flouting EU economic rules, scripting to their design a constitution that was meant to be a Magna Carta for all of Europe and generally hijacking the great European project.  Will the power of the Franco-German axis ebb? Only a year ago, the pair were at odds, largely for reasons of poor personal chemistry between Schroder and Chirac. Moreover, some European politicians expect their influence to wane as Europe expands and alliances begin to reknit in new configurations, often around specific issues—Iraq, say, or matters of trade and commerce. But that may be wishful thinking on the part of rivals. If anything, many Europeans believe, the changes in Europe will drive France and Germany closer together—precisely because their traditional nexus of power is threatened.

相似考题

1.Popular breakfast foods in the United States, as in many other countries around the world, include coffee, milk, juice, eggs and bread. Some other breakfast items served in the United States are thought by many to be traditionally American. However, they actually come from other countries.A very popular breakfast food in America is the pancake---a thin, flat cake made out of flour and often served with maple syrup. The idea of the pancake is very old. In fact, pancakes were made long ago in ancient China.Bagels, a round thick bread with a hole in the middle, are also popular for breakfast in America. Polish people in the late 1600s came up with the idea for the first bagels and this new kind of bread soon took off across Eastern Europe.In the late 1800s, thousands of Jews from Eastern Europe traveled to the United States and brought the recipe for bagels with them. Today, New York bagels are said to be the best in the world. Many people have them with cream cheese for breakfast on the go.Doughnuts (usually spelled “donut” in the United States) came from France. They were served to American soldiers in France during World War Ⅰ(第一次世界大战). After the war, American soldiers asked cooks in the United States to make doughnuts for them. Now, served with coffee, they are a very popular breakfast food across the United States.41. This reading is mainly about _______.A. famous places in the United States to eat breakfastB. popular American breakfast foods coming from ChinaC. the most popular types of pancakes in the United StatesD. the history of popular breakfast foods in the United States

更多“问答题Practice 4  For much of the past year, Europe has been divided over America and its war in Iraq. Now it is divided against itself. The chief culprits: France and Germany. The worm has turned. France and Germany assailed the United States for riding rou”相关问题
  • 第1题:

    in britain,the process of state-building has been one of evolution rather than revolution contrast to france and the us. ()


    参考答案:正确

  • 第2题:

    Passage 1
    Earlier this year, when America first sneezed, the European Central Bank (along with most private-sector economists) argued that the euro area was insulated from America's slowdown and had little to worry about. This seems to have wrong. In Germany there are fears about recession as business investment and retail sales tumble. Recent figures confirmed that Germany’s GDP stagnated in the second quarter. Italy's GDP fell in the second quarter, and although growth has held up better in France and Spain, the growth in the euro area as a whole was close to zero in the quarter. Nobody is forecasting an actual recession in the euro area this year, but it is no longer expected to provide an engine for world growth.
    As for Japan, it is probably already in recession. Japan's GDP grew slightly in the first quarter. Persistent deflation continues to be a severe problem. A revised measure of Japan’s consumer-price index, to be published soon, is likely to show that deflation is worse than had been thought.

    What was the economic situation in France and Spain?

    A. Much better
    B. Somewhat better.
    C. Close to zero.
    D. Much worse.

    答案:B
    解析:

  • 第3题:

    He has been granted asylum in France.

    A:power
    B:relief
    C:protection
    D:license

    答案:C
    解析:
    本句意思:他在法国受到庇护。单词protection意思为“保护”,和asylum(庇护,政治避 难)意思接近。单词power意思为“能量,力量”; relief意思为“轻松,宽慰,接替”; license意思 为“执照,许可证”。

  • 第4题:

    Text 3 The past five years have been a bad time to be a taxpayer in Europe.Across the continent,govemments have relied heavily on tax rises to cut budget deficits,increasing the total burden by almost 5%of GDP in France and Greece.But rather than raise taxes any further,many countries are startin8 to cut them.The European Commission reckons that the euro zone's tax-to-GDP ratio stabilised in 2013 and is now falliry;.In January France announced plans to cut payroll taxes by 30 billion.This month Italy unveiled income-tax cuts worth 10 billion for those earning less than 25,000 a year.This week Britain proposed tax cuts for most people on low or medium incomes.Ireland and Sptun are also planning tax cuts later this year.Lower taxes may be popular,but how are such giveaways being financed?Few countries have Lhe scope to borrow much more.The commission has criticised France and Spain for repeatedly missing their deficit-reduction targets,though it is not taking action agsunst them.Italy's high level of public debt,which hit 133%of GDP in 2013,has also landed it on the commission's fiscal"watch list".Instead,most countries plan to pay for their tax proposals with public-spending cuts.Italy says it will reduce spendirg by an extra 7 billion this year and save a further 2.2 billion thanks to lower yields on its debt-though these figures may prove optimistic.The politician8 hope that lower taxes will boost growth.As euro-zone countries cannot devalue or lower their own interest rates,tax cuts are one of the few ways of trimming business costs fast,says Guillaume Menuet at Citigroup.France and Italy both hope to improve their competitiveness by reducing the tax"wedge"between employers'costs and what workers actually take home.In 2012 this tax take reached nearly 50%of the payroll biU in France and Italy,against an OECD average of just 36%.Some economists doubt that cutting income tax,Italy's approach,is the best way forward.Instead,they favour slashing Europe's high employer-paid socild security charges,as France proposes to do.Ihis would directly lower labour costs,encouraging companies to hire extra workers as well as to increase their invesLmenl.That would aLso give a welcome boost to growth.
    France and Spain have been blamed for_____

    A.borrowing too much debt
    B.failing to pay the loans back
    C.planning to cut domestic taxes
    D.being unable to reduce Lheir deficit

    答案:D
    解析:
    细节题。根据题干France and Spain,blamed ror等词定位到第三段第三句:The commission has criticised France and Spain for repeaLedly missing their deficiL-reduction targets,though it is nol taking action against them.其中blamed=criticised;而原文for之后的内容就是答案来源句,即repeatedly missing their deficit-reduction targets“一次又一次未达到减少赤字的目标”,与之相等的选项是[D].其中being unable to=missing;reduce their deficit=their deficit-reduction targets;故[D]为正确答案。

  • 第5题:

    Text 3 The past five years have been a bad time to be a taxpayer in Europe.Across the continent,govemments have relied heavily on tax rises to cut budget deficits,increasing the total burden by almost 5%of GDP in France and Greece.But rather than raise taxes any further,many countries are startin8 to cut them.The European Commission reckons that the euro zone's tax-to-GDP ratio stabilised in 2013 and is now falliry;.In January France announced plans to cut payroll taxes by 30 billion.This month Italy unveiled income-tax cuts worth 10 billion for those earning less than 25,000 a year.This week Britain proposed tax cuts for most people on low or medium incomes.Ireland and Sptun are also planning tax cuts later this year.Lower taxes may be popular,but how are such giveaways being financed?Few countries have Lhe scope to borrow much more.The commission has criticised France and Spain for repeatedly missing their deficit-reduction targets,though it is not taking action agsunst them.Italy's high level of public debt,which hit 133%of GDP in 2013,has also landed it on the commission's fiscal"watch list".Instead,most countries plan to pay for their tax proposals with public-spending cuts.Italy says it will reduce spendirg by an extra 7 billion this year and save a further 2.2 billion thanks to lower yields on its debt-though these figures may prove optimistic.The politician8 hope that lower taxes will boost growth.As euro-zone countries cannot devalue or lower their own interest rates,tax cuts are one of the few ways of trimming business costs fast,says Guillaume Menuet at Citigroup.France and Italy both hope to improve their competitiveness by reducing the tax"wedge"between employers'costs and what workers actually take home.In 2012 this tax take reached nearly 50%of the payroll biU in France and Italy,against an OECD average of just 36%.Some economists doubt that cutting income tax,Italy's approach,is the best way forward.Instead,they favour slashing Europe's high employer-paid socild security charges,as France proposes to do.Ihis would directly lower labour costs,encouraging companies to hire extra workers as well as to increase their invesLmenl.That would aLso give a welcome boost to growth.
    The author's attitude towards France's proposal seems to be_____

    A.favorable
    B.pessinustic
    C.doubtful
    D.biased

    答案:A
    解析:
    态度题。根据France's proposal定位到最后一段最后两句:…as France proposes to do.This would directly lower labour costs,encouraging companies to hire extra workers as well as to increase their investment.That would also give a welcome boost to growth.这两句话可以表明作者态度,其中directly lower labour costs“直接降低劳动力成本”,encouraging companies“鼓励企业”,increase their investment“增加投资”,和give a welcome boost lo growth"大大促进增长”这些信息都在表明作者对于法国提议的态度,是积极、认可的,故[A]favorable“赞同的”为答案。

  • 第6题:

    He has been granted asylum in France.

    A:protection
    B:power
    C:relief
    D:license

    答案:A
    解析:
    本句意思:他被允许在法国避难。asylum的意思是“庇护,避难”,与protection意思相近。power权力;relief救济;license许可证。

  • 第7题:

    Britain.s leading customers and suppliers are France,Germany and()

    AJapan

    BBelgium

    Cthe Netherlands

    Dthe United States


    D

  • 第8题:

    单选题
    The longest war that the United States has fought is _____.
    A

    the Independence War

    B

    the Civil War

    C

    the Vietnam War

    D

    the Gulf War


    正确答案: B
    解析:
    独立战争(1775~1783);内战(1861~1865);越南战争(1961~1975);海湾战争(1991)历时一个月。选项C正确。

  • 第9题:

    单选题
    After World War I, League of Nations mandates divided Cameroon, ______ a German colony, between France and England.
    A

    ruled

    B

    covertly

    C

    becoming

    D

    perhaps

    E

    previously


    正确答案: B
    解析:
    本句表达的意思是:在一战结束后,国际联盟将德国的殖民地—喀麦隆,重新划分给法国与英国。故E项是正确的。

  • 第10题:

    问答题
    Practice 2  “To be a Negro in America is to hope against hope,” wrote Martin Luther King in the last year Of his life. The advance the black man in the United States, from the position of slave to that of proud and equal citizen, is slow. The black man’s hopes have often ended in despair.  “Of the good things in life he has about one-half those Of whites;Of the bad he has twice those Of whites, ”wrote Dr. King. Half of all black people lived in poor houses. They’re received about half as much pay as whites. They had twice as many of their people out Of work and twice as many babies dead for lack Of proper care. Allowing for their numbers, twice as many black men as white fought in the war in Vietnam, and twice as many died in that war. Most black people sti11 did work that was unpleasant and poorly paid. That was the only work they could get.(from Great People of Our Time, ed., by Carol Christian Macmillan Education,1977)

    正确答案: 【参考译文】
    “在美国,作一个黑人就等于在无望中抱存一线希望,”马丁·路德·金在他生命的最后一年这样写道。在美国,黑人的社会地位由奴隶上升为自豪和平等的公民,这个发展历程是缓慢的。黑人的希望常常以绝望而告终。
    “他所拥有的生活中的幸福只有大约白人的一半;而他所经受的痛苦却是白人的两倍,”马丁·路德·金博士写道。黑人中的一半都住在破旧的房子里,他们的工资大约是白人的一半。他们拥有两倍于白人的失业人数。他们因缺少适当的照顾而死亡的婴儿是白人的两倍。考虑一下这些数字,两倍于白人的黑人男子在越南战争中作战,两倍于白人的黑人在那场战争中死亡,大多数黑人仍然做着那些低级、收入很低的工作。这是他们唯一能够找到的工作。
    解析: 暂无解析

  • 第11题:

    单选题
    Britain.s leading customers and suppliers are France,Germany and()
    A

    Japan

    B

    Belgium

    C

    the Netherlands

    D

    the United States


    正确答案: B
    解析: 暂无解析

  • 第12题:

    问答题
    Practice 8  The United States has long been known as a “melting pot”, because many of its people are descended from settlers who came from all over the world to make their homes in the new land. The first immigrants in American history came from England and the Netherlands. Attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom, immigrants from many other countries flocked to the United States in increasing numbers, reaching a peak in the years 1880—1914. Between 1820 and 1980 the United States admitted almost 50 million immigrants.  Some 1,360,000 American Indians, descendants of North America's first inhabitants, now reside in the United States. Most live in the West, but many are in the south and north central areas. Of the more than 300 separate tribes, the largest is the Navaho in the Southwest.  Black people were first brought to America from Africa as slaves. Their descendants now make up nearly 12 percent of the population. They once lived mainly in the agricultural South but now are scattered throughout the nation.

    正确答案: 【参考译文】
    美国历来以“民族熔锅”著称,因为许多美国人是移民的后裔,当年这些移民从世界各地来到这块新土地上安家落户。美国历史上首批移民来自英国和荷兰。许多其他国家的人听说在美国经济上有很大的发展机会,还有宗教自由和政治自由,于是便纷纷移居美国,移民人数越来越多,1880年至1914年达到了顶峰。在1820年到1980年间,美国接纳了近5000万移民。
    现在约有1360000名印第安人居住在美国,他们是北美土著的后裔。大多数印第安人住在西部,也有许多住在中部的南北地区。美国印第安人分属300多个不同的部落,其中最大的是西南部的纳瓦霍部落。
    黑人当初是被当作奴隶从非洲贩运到美国的,他们的后裔现在几乎占美国人口的百分之十二。从前,黑人主要聚居在南方农业地带,但如今则分散到美国各地。
    解析: 暂无解析

  • 第13题:

    Which of the following statements is NOT true?

    A) World population is increasing at a rate of 150 per minute.

    B) Lower death rates also contribute to world population growth.

    C) The population of Columbia has been doubling every year for 21 years.

    D) The United States is usually doubling its population about every 87 years.


    正确答案:C
    答案:C
    [试题分析] 事实判断题。
    [详细解答] 根据第三段第一句World population is increasing at a rate of 9,000 per hour.可判断A世界人口每分钟增加150人正确;根据该段第二句This is not only due to higher birth rates,but to lower death rates as well.可判断B论断正确;而由第四段的Some countries,such as Columbia, Thailand,Morocco,Costa Rica,and the Philippines.are doubling their populations about every twenty-one years可判断, C哥伦比亚人口持续21年每年翻一番的论断混淆了事实,论断错误;D美国人口每87年翻一番可根据第三段第二句The United States is doubling its population about every eighty-seven years一句判断为正确论断。因此,本题答案为C。

  • 第14题:

    France has kept intimate links with its former African territories.

    A:friendly
    B:private
    C:strong
    D:secret

    答案:A
    解析:

  • 第15题:

    汉译英:“美国;德国”,正确的翻译为( )。
    A. America ; France B. Amsterdam ; Germany
    C. America; Germany D. Amsterdam ; France


    答案:C
    解析:

  • 第16题:

    Text 4 The Big Mac index is built on the idea of purchasing-power parity,the theory that in the long run currencies will converge until the same amount of money buys the same amount of goods and services in every country.A Big Mac cunently costs$5.06 in America but just 10.75 lira($2.75)in Turkey,implying that the lira is undenalued.However,ot:her currencies are even cheaper.In Big Mac tenns,the Mexican peso is underval-ued by 55.9%against the greenback.Last week it also hit a record low as Mr Trump restated some of his campaign threats against Mexico.The peso has lost a tenth of iLs value against the dollar since November.Of big countries,only Russia offers a cheaper Big Mac,in dollar terms,even though the rouble has strengthened over the past year.The euro zone is also prey to political uncerLainty.Elections are scheduled this year in the Netherlands,France and Germany,and possible in Italy.The euro recently fell to its lowest level since 2003.Britain's Brexit vote has had an even bigger effect on the pound,which has fallen to$1.21,a 31-year low.According to the Big Mac index,the euro and the pound are undervalued against the dollar by 19.7%and 26.3%,respectively.One of the drawbacks of the Big Mac index is that it takes no account of labour costs.It should surprise no one that a Big Mac costs less in Shanghai than it does in San Francisco,since Chinese workers eam far less than their American counterparts.So in a slightly more sophisticated version of the Big Mac index,we take account of a country's average income.Hisiorically,this adjustment has tended to raise currencies'valuations against the dollar,so emerging-market currencies tend to look more reasonably priced.The Chinese yuan,for example,is 44%undervalued against the doUar according to our baseline Big Mac index,but only 7%according to the adjusted one.The deluxe Big Mac index has typically made rich-world currencies look more expensive.Because western Europeans have higher costs of Iiving and lower incomes than Americans,the euro has traded at around a 25%premium against the dollar in income-adjusted burger terms since Lhe euro's inception.But what once seemed to be a constant truth of burgemomics is true no longer.So strong is the dollar Lhat even the adjusted Big Mac index finds the euro undenalued.The dollar is now Uading at a 14-year high in trade-weighted terms.Emerging-world economies may struggle to pay off dollar denominated debts.American firms may find themselves at a disadvantage agzunst foreign competition.And American tourists will get more burgers for their buck in Europe.American tourists in Europe may find that_______.

    A.burgers are much mOR expensive
    B.they have strong purchasing power
    C.dollar will maintain its dominant position
    D.they are faced with fierce competition

    答案:B
    解析:
    细节题。根据American tourists,iIl Europe等词定位到最后一段最后一句:And American tourists will get more burgers for their buck in Europe.“而美国游客将会在欧洲用美元买到更多的汉堡。”[A]burgers are much more expensive“汉堡更加昂贵”;该项与原文表述相反,可以排除。[B]they have sLrong purchasing power“他们有强大的购买力”;该项与原文表述相近。[C]dollar will maintain iIs dominant position“美元将会维持其主导地位”;“将要维持主导地位”的说法,在时态上与原文不符合,原文并没有对未来进行推测,属于主观臆断。[D]they are faced with fierce competition”他们面临激烈竞争”:该项与答案毫无关联,容易排除。从感情色彩判断,原文的get more burgers for their buck是正向表达,选项[A]中“more expensive”,[C]中“lost”,[D]中“fierce competition”均为负面信息,只有[B]中“strong”为正向,故[B]为正确答案。

  • 第17题:

    Text 3 The past five years have been a bad time to be a taxpayer in Europe.Across the continent,govemments have relied heavily on tax rises to cut budget deficits,increasing the total burden by almost 5%of GDP in France and Greece.But rather than raise taxes any further,many countries are startin8 to cut them.The European Commission reckons that the euro zone's tax-to-GDP ratio stabilised in 2013 and is now falliry;.In January France announced plans to cut payroll taxes by 30 billion.This month Italy unveiled income-tax cuts worth 10 billion for those earning less than 25,000 a year.This week Britain proposed tax cuts for most people on low or medium incomes.Ireland and Sptun are also planning tax cuts later this year.Lower taxes may be popular,but how are such giveaways being financed?Few countries have Lhe scope to borrow much more.The commission has criticised France and Spain for repeatedly missing their deficit-reduction targets,though it is not taking action agsunst them.Italy's high level of public debt,which hit 133%of GDP in 2013,has also landed it on the commission's fiscal"watch list".Instead,most countries plan to pay for their tax proposals with public-spending cuts.Italy says it will reduce spendirg by an extra 7 billion this year and save a further 2.2 billion thanks to lower yields on its debt-though these figures may prove optimistic.The politician8 hope that lower taxes will boost growth.As euro-zone countries cannot devalue or lower their own interest rates,tax cuts are one of the few ways of trimming business costs fast,says Guillaume Menuet at Citigroup.France and Italy both hope to improve their competitiveness by reducing the tax"wedge"between employers'costs and what workers actually take home.In 2012 this tax take reached nearly 50%of the payroll biU in France and Italy,against an OECD average of just 36%.Some economists doubt that cutting income tax,Italy's approach,is the best way forward.Instead,they favour slashing Europe's high employer-paid socild security charges,as France proposes to do.Ihis would directly lower labour costs,encouraging companies to hire extra workers as well as to increase their invesLmenl.That would aLso give a welcome boost to growth.
    In the past half decade,Europeans have suffered from_____

    A.low income
    B.budget deficit
    C.heavy revenue
    D.family burden

    答案:C
    解析:
    细节题。根据题干in the past half decade“在过去5年”定位到首段第一句:the past five years,再根据Europeans一词定位到首段首句的Europe,确定答案来源为第一段。而首句仅仅帮助我们定位,具体答案来自下一句:Across the continenL,governments have relied heavily on tax rises to cut budget defcits.“在整个欧洲,政府严重依靠税收增长来减少预算赤字。”由此可以知道第一句提到“过去5年对于欧洲纳税人来说是一段艰难的时光”的原因,是“税收增长”,即[C]项heavy revenue“繁重的税收”。[B]budgel deficit是迷惑选项,定位句中Across the continent,govemmenls have relied heavily on tax rises to cut budget deficits.出现了[B]选项,财政赤字是政府遭遇的状况,而欧洲人面临的是繁重的税收。

  • 第18题:

    France has kept intimate links with its former African territories.

    A:friendly
    B:private
    C:strong
    D:secret

    答案:A
    解析:

  • 第19题:

    Britain.s leading customers and suppliers are France,Germany and()

    • A、Japan
    • B、Belgium
    • C、the Netherlands
    • D、the United States

    正确答案:D

  • 第20题:

    问答题
    Practice 1  France today is no superpower, but French influence in some spheres is significant. Nothing has cemented French influence in the world like the decision made by the victorious World War II powers in 1945 to include France as one of the five permanent, veto-wielding members of the Security Council. Until the end of the Cold War, France rarely found itself in disagreement with Britain or the U.S. on major issues. But the U. N. veto today takes on larger significance as France struggles to decide whether it wants to lead the European Union in defiance of American power or in partnership with it.  As America’s great media outlets have begun preparing for coverage of the D-Day celebrations, the question of a “grand gesture” by the French toward the American war in Iraq, has been raised. Administration officials hint that. perhaps,just perhaps,the French President wm use the occasion of France's rescue as an opportunity to square the accounts—to issue a blanket endorsement of America 78 plan for Iraq’s future and throw its support behind the transfer of power looming at the end of the month. France certainly wants the United States-to be successful in Iraq at this point. But France seems unlikely to see D-Day as an opportunity to make good on a 60-year-old debt. Beyond nice speeches and some truly fine cuisine, don't expect France to liberate America from Iraq.

    正确答案: 【参考译文】
    今天的法国并不是超级大国,但是法国在某些领域还是有着很大的影响力。使法国在世界上的影响力得以巩固的,莫过于第二次世界大战的战胜国在1945年作出的让法国成为联合国安理会五个可以行使否决权的常任理事国之一的决定。在冷战结束之前,法国在重大问题上很少与英国或美国发生分歧。但是由于法国在究竟是要挑战美国的势力还是与美国合作来领导欧盟一事上举棋不定,今天它在联合国拥有的否决权就变得更为重要。
    随着美国各大传媒已开始准备报道纪念二次世界大战盟军在法国北部登陆日(1944年6月6日)的庆祝活动,人们提出了法国对美国在伊拉克的战争是否会表现出“高姿态”的问题。美国政府官员暗示,也许——仅仅是也许——法国总统会利用纪念法国获得拯救的机会来偿还欠美国的一笔债,即全面赞同美国关于伊拉克未来的计划,并对美国本月底向伊拉克临时政府移交权力给予支持。此刻,法国当然希望美国在伊拉克取得成功。但是法国似乎不大可能把登陆纪念日看成是一次偿还欠了60年债务的机会。除了听到漂亮的言辞和品尝些正宗的美味佳肴之外,别指望法国把美国从伊拉克解放出来。
    解析: 暂无解析

  • 第21题:

    问答题
    Practice 4  Europeans have long aspired to end American dominance as the world’s economic leader. The single market and the euro are widely seen as essential steps in this direction. But is Europe ready to lead? Do Europeans understand what it would take?  Despite a budding recovery, the United States is hardly the model of economic health that it once was. On several issues—from steel tariffs to the resurgent deficit to shady corporate practices—America has demonstrated a growing failure of leadership. Over the past two decades the United States has shown what it takes to be an economic superpower—a strong currency, openness to imports, concessions in trade negotiations and articulating an economic philosophy for the rest of the world. Now that it’s apparently fading on so many counts, the question becomes: is Europe willing and prepared to do what the United States once did, in order to supplant it?  First the exchange-rate issue. The euro will probably continue strengthening against the dollar, if only because of America’s huge and growing $400 billion-a-year current-account deficit. This means that, every year, the United States borrows about 4 percent of its GDP on world markets. If international investors lose confidence in the U.S. economy, fewer people will want to hold dollar assets. The dollar will fall—and the euro will appreciate.  This may be a normal market cycle, but there will be consequences. Among others, European companies will see their U.S. profits erode. What happens if the dollar falls farther and faster than anticipated? Are European industrial companies ready to compete with a euro worth $1.10, $1.15 or $1.25? The flip side of the much-desired strong euro would almost certainly be a surge in imports from the United States and the rest of the world. Exports might fall, resulting in job losses—perhaps even a trade deficit for the European Union.  Europeans are rightfully angry at new U.S. steel tariffs. But given the sheer size of America’s trade deficit, Washington’s policies are actually relatively moderate. The question remains: if Europe were in a similar position, would its voters and politicians be equally sensitive to what’s best for the global economy? Would European politicians be able to face the incredible pressures that would build for protectionist measures if it were Europe, and not the United States, that ran a persistent trade deficit? Not likely, I fear.  America’s retreat from its leading role presents an opportunity for the European Union. Trouble is, its political institutions have yet to mature to the point where they can resolve trade disputes, say, by looking beyond the immediate and narrow self-interests of its member states.  Europe’s chance for economic leadership may come sooner than expected. But too many Europeans haven’t yet grasped the basic secret of America’s leadership—the hard work and tough choices that are involved. That’s what Europeans now face, in this season of elections and decision making that will shape their future. Let’s hope they recognize that such sacrifices will pay off for them, as well as for the rest of the world.

    正确答案:
    【参考译文】
    欧洲人长久以来就渴望结束美国作为世界经济头领的主宰地位。单一市场和欧元的确立被广泛视为朝此方向采取的必要步骤。但欧洲做好了领头的准备吗?欧洲人知道怎样才能达到这一步吗?
    美国虽然出现了复苏的迹象,但它已不是它以前所代表的健康经济的典型了。在几个问题上——从钢材进口关税,到再次出现的赤字,到大公司不正当的运作——美国表现得越来越缺乏领导资格了。在过去的20年间,美国显示了作为一个经济超级大国需要具备什么条件——坚挺的货币,对进口商品开放市场,在贸易谈判中肯于让步,向世界各地阐明经济哲学。既然美国明显地在这么多方面渐渐失去光彩,问题是:欧洲是否愿意、是否做好准备去做美国曾经做过的事,以便取代美国呢?
    首先是汇率问题。欧元可能对美元继续坚挺,即使仅仅是因为美国每年有4000亿美元的往来账户赤字。这就是说,美国每年有4%的国内生产总值是从国际市场上借来的。如果国际投资者对美国经济失去信心,想持有美元资产的人数就会减少。美元会贬值——而欧元则会增值。
    这也许是正常的市场周期,但是这会产生影响。其中之一,欧洲公司会看到他们在美国的利润削减。如果美元进一步下跌,而且跌得比预料的还快,那会怎么样呢?如果l欧元价值1.10美元,1.15美元,或l.25美元,欧洲的工业公司还准备竞争吗?虽然许多人都希望欧元坚挺,但坚挺的结果,几乎肯定会引起来自美国和世界各地进口的激增。出口可能下跌,造成就业岗位减少——也许甚至会给欧盟带来贸易赤字。欧洲人对美国新实施的钢材进口关税感到愤怒是有道理的。但是,鉴于美国贸易赤字数额巨大,华盛顿的政策实际上还是相当温和的。问题是:如果欧洲处于相似的情况,其选民和政治家能同样敏感地意识到怎样做对世界经济最为有利吗?如果是欧洲,而不是美国出现持续的贸易赤字,欧洲的政治家们能够面对要求采取保护主义政策而形成的令人难以置信的压力吗?恐怕不可能吧。
    美国从其领导角色上退下来,这给欧盟提供了一个机会。麻烦的是,欧盟的政治体制还需要进一步完善,以使其成员国能超越眼前狭隘的自身利益,来解决贸易争端。
    欧洲获取经济领导权的机遇可能比预料的来得快。但是,众多的欧洲人还不知道美国享有领导权的主要秘诀——其中包含艰苦奋斗和艰难抉择。在这行将决定他们未来的选举和决策的时节里,这正是欧洲人所面临的。让我们期待欧洲人认识到这样的牺牲不仅对他们自己有好处,而且对全世界都有好处。
    解析: 暂无解析

  • 第22题:

    问答题
    Practice 6  If there's a threat of dangerous deflation—a general fall in prices—the causes lie as much in Europe and Japan as in the United States. The inevitable collapse of America's speculative boom need not have been especially damaging if the world's other advanced economies were healthy. Their expanding appetite for imports would have bolstered the United States and so-called emerging market countries, from Brazil to South Korea. The trouble is that other advanced economies aren't healthy.  Deflation could emerge from simultaneous slumps in the world's three major economies. Prices drop because there's too little global demand chasing too much global supply—everything from steel to shoes. Japan's ills are well known. Its banks are awash in bad loans. Less understood (at least in the United States) is the fact that Europe's troubles stem significantly from Germany. Germany is Europe's “sick man”, just as Japan is Asia's. Only 15 years ago, these countries seemed poised to assume leadership of the world economy. Now they are dragging it down.

    正确答案: 【参考译文】
    如果说存在危险的通货紧缩——即价格普遍下降——的威胁,其原因在于美国,同样也在于欧洲和日本。倘若世界其他先进国家的经济是健康的,美国的投机性暴涨不可避免的崩盘不一定具有特别的破坏性。这些国家越来越大的进口欲望本可以促进美国以及从巴西到韩国的所谓新兴市场国家的经济,问题是其他先进国家的经济并不是健康的。
    世界上三个经济大国同步衰退,就有可能出现通货紧缩。价格下跌是因为全球的供应——从钢铁到鞋子的一切货物——大量过剩,而全球的需求量却很小。日本经济上的弊病是众所周知的。日本银行的不良贷款泛滥成灾。人们不大了解的是(至少在美国),欧洲的弊端主要源自德国。德国是欧洲的“病人”,犹如日本是亚洲的病人。仅仅15年前,这两个国家似乎已准备好统领世界经济,然而现在它们却在拖世界经济的后腿。
    解析: 暂无解析

  • 第23题:

    问答题
    “To be a Negro in America is to hope against hope,” wrote Martin Luther King in the last year of his life. The advance the black man in the United States, from the position of slave to that of proud and equal citizen, is slow. The black man’s hopes have often ended in despair.“Of the good things in life he has about one-half those of whites; of the bad he has twice those of whites,” wrote Dr. King. Half of all black people lived in poor houses. They have received about half as much pay as whites. They had twice as many of their people out of work and twice as many babies dead for lack of proper care. Allowing for their numbers, twice as many black men as white fought in the war in Vietnam, and twice as many died in that war. Most black people still did work that was unpleasant and poorly paid. That was the only work they could get.

    正确答案:
    “在美国,做一个黑人就等于在无望中抱存一线希望,”马丁·路德·金在他生命的最后一年这样写道。在美国,黑人的社会地位由奴隶上升为自豪和平等的公民,这个发展历程是缓慢的。黑人的希望常常以绝望而告终。
    “他所拥有的生活中的幸福大约只有白人的一半;而他所经受的痛苦却是白人的两倍”马丁·路德·金博士写道。半数黑人都住在破旧的房子里,他们的工资大约是白人的一半。他们拥有两倍于白人的失业人数。因缺少适当的照顾而死亡的黑人婴儿是白人的两倍。考虑一下这些数字,两倍于白人数目的黑人男子在越南战争中作战,两倍于白人的黑人在那场战争中死亡, 大多数黑人仍然做着那些令人厌恶的低收入工作。这是他们惟一能够找到的工作。
    解析: 暂无解析