问答题Practice 10  Every British citizen who is employed (or self-employed) is obliged to pay a weekly contribution to the national insurance and health schemes. An employer also makes a contribution for each of his employees, and the Government too pays a c

题目
问答题
Practice 10  Every British citizen who is employed (or self-employed) is obliged to pay a weekly contribution to the national insurance and health schemes. An employer also makes a contribution for each of his employees, and the Government too pays a certain amount. This plan was brought into being in 1948. Its aim is to prevent anyone from going without medical services, if he needs them, however poor he may be; to ensure that a person who is out of work shall receive a weekly sum of money to subsist on; and to provide a small pension for those who have reached the age of retirement.  Everyone can register with a doctor of his choice and if he is ill he can consult the doctor without having to pay for the doctor's service, although he has to pay a small charge for medicines. The doctor may, if necessary, send a patient to a specialist, or to hospital~ in both cases treatment will be given without any fees being payable. Those who wish may become private patients, paying for their treatment, but they must still pay their contributions to the national insurance and health schemes.

相似考题
参考答案和解析
正确答案: 【参考译文】
每一个有工作(或个体经营)的英国公民必须每周缴纳国民保险费和医疗保险费。雇主也要为每一个雇员付保险费,还有政府也为此出一部分钱。这一计划是在1948年出台的,其目的是使任何需要就医的人(不管他多穷)都得到医治,确保每一个失业者每个星期都能领到一份救济金,并为到了退休年龄的人提供数额不大的退休金。
每个人都可以在他所选择的医生处登记,如果有病就可以请该医生看病而不必支付就诊费,只需付少量的药费。在必要的时候,医生可以将病人转给专科医生或医院;无论是在专科诊所还是在医院,病人都得到治疗,而不必支付任何费用。想请私人医生的人可以由私人医生看病,费用自理,但他们仍然必须缴纳国民保险金和医疗保险金。
解析: 暂无解析