单选题根据《外资参股证券公司设立规则》，境外股东及其所在国家或者地区相关监管机构或者中国证监会认可的境外机构出具的文件、资料使用外文的，应当（　　）。A 附有与原文内容一致的中英文译本B 附有与原文内容一致的中文译本以及境外机构所属国家语言译本C 附有与原文内容一致的中文译本以及与所提交资料相关国家译本D 附有与原文内容一致的中文译本

题目
单选题
根据《外资参股证券公司设立规则》，境外股东及其所在国家或者地区相关监管机构或者中国证监会认可的境外机构出具的文件、资料使用外文的，应当（　　）。
A

附有与原文内容一致的中英文译本

B

附有与原文内容一致的中文译本以及境外机构所属国家语言译本

C

附有与原文内容一致的中文译本以及与所提交资料相关国家译本

D

附有与原文内容一致的中文译本

相似考题

1.根据《政府采购质疑和投诉办法》规定,相关当事人提供外文书证或者外国语视听资料的,应当附有中文译本,由翻译机构盖章或者翻译人员签名。()此题为判断题(对，错)。

2.当事人在诉讼中提交的证据，在下列表述中，正确的有()。A、书证应当提交原件B、书证原件遗失，不可以提交副本C、物证应当提交原物D、物证原物遗失，不可以用复制品代替E、提交外文书证，不必附有中文译本

3.当事人在诉讼中提交的证据，在下面的说法中，正确的是（）。A.书证原件遗失不可以提交副本 B.物证应当提交原物 C.物证原物遗失不可以用复制品代替 D.提交外文书证，不必附有中文译本

4.中国法院和外国法院进行司法协助，双方应使用：()A:中文 B:对方国家文字 C:本国文字，并附有对方文字译本 D:国际条约规定的其他文字

更多“单选题根据《外资参股证券公司设立规则》，境外股东及其所在国家或者地区相关监管机构或者中国证监会认可的境外机构出具的文件、资料使用外文的，应当（　　）。A 附有与原文内容一致的中英文译本B 附有与原文内容一致的中文译本以及境外机构所属国家语言译本C 附有与原文内容一致的中文译本以及与所提交资料相关国家译本D 附有与原文内容一致的中文译本”相关问题

  • 第1题：

    当事人在诉讼中提交的证据，在下面的说法中，正确的是( )。

    A、书证原件遗失不可以提交副本
    B、物证应当提交原物
    C、物证原物遗失不可以用复制品代替
    D、提交外文书证，不必附有中文译本

    答案：B
    解析：
    《民事诉讼法》规定，书证应带提交原件，物证应当提交原物。提交原件或原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。但是，无法与原件、原物核对的复印件、复制品，不能单独作为认定案件事实的依据。

  • 第2题：

    凡在我国境内销售、使用的医疗器械应附有说明书、（）、和（）。其内容应该与说明书有关内容一致并使用中文。


    正确答案:标签；包装标识

  • 第3题：

    投诉书有关材料是外文的，投诉人应当同时提供其中文译本。


    正确答案:正确

  • 第4题：

    1920年8月，陈望道翻译的中文全译本马克思的著作是（）

    • A、《共产党宣言》
    • B、《国家与革命》
    • C、《科学的社会主义》
    • D、《资本论》

    正确答案:A

  • 第5题：

    日本的私小说基本上都有中文译本了。


    正确答案:错误

  • 第6题：

    （）1850年柏辛的《水浒传》何译本是目前发现在欧洲流行最早的译本？

    • A、英译本
    • B、德译本
    • C、法译本
    • D、俄译本

    正确答案:C

  • 第7题：

    境外机构境内外汇存款账户开立时，需要审核境外机构是否提交管理层同意在邮政银行开户的批准文件和证明中文译本与所提供的非中文资料一致的证明函等文件，并向总行预报短期外债指标。


    正确答案:正确

  • 第8题：

    多选题
    当事人在诉讼中提交的证据，在下列表述中，正确的有（　　）。
    A

    书证应当提交原件

    B

    书证原件遗失，不可以提交副本

    C

    物证应当提交原物

    D

    物证原物遗失，不可以用复制品代替

    E

    提交外文书证，不必附有中文译本


    正确答案： A,B
    解析：
    当事人在诉讼中提交证据时，书证应当提交原件，物证应当提交原物，提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。提交外文书证，必须附有中文译本。

  • 第9题：

    单选题
    外资银行营业性机构向监管部门提供的下列哪些内容可以不附有中文译本（）
    A

    内部控制制度

    B

    业务操作规程

    C

    业务凭证样本

    D

    年报


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    单选题
    （）1850年柏辛的《水浒传》何译本是目前发现在欧洲流行最早的译本？
    A

    英译本

    B

    德译本

    C

    法译本

    D

    俄译本


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    单选题
    按照《外资银行行政许可事项实施办法》规定，以下说法中正确的是（）。
    A

    外资银行提交的申请资料，凡用外文书写的，应当附有中文译本，但年报可以用中文和英文以外文字印制

    B

    外资银行营业性机构的筹建、开业均可申请延长期限，但最长不超过6个月

    C

    外资银行支行升格为分行的，应当符合分行设立的有关规定

    D

    拟任高级管理人员的任职资格未获核准前，外资银行应当指定符合任职资格条件的人员代为履职，并在1年内选聘符合任职资格条件的人员正式任职


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    单选题
    按照《中华人民共和国外资银行管理条例》规定，申请设立外国银行代表处，报送拟设代表处所在地的银行业监督管理机构申请书、可行性研究报告等资料，凡用外文书写的，除（）外，应当附有中文译本。
    A

    申请书

    B

    可行性研究报告

    C

    年报

    D

    法定验资机构出具的验资证明


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    按照我国《民事诉讼法》规定，下列表述正确的是( )。

    A、提交外文书证，不必附有中文译本
    B、当事人对自己提出的主张，有责任提供证据
    C、复制品、副本、记录本不能作为认定事实的根据
    D、与一方当事人或者其代理人有利害关系的证人出具的证言不能作为认定事实的根据

    答案：B
    解析：
    当事人要证明自己提出的主张，需要向法院提供相应的证据资料。 不能单独作为认定案件事实的证据：①未成年人所作的与其年龄和智力状况不相当的证言；②与一方当事人或者其代理人有利害关系的证人出具的证言；③存有疑点的视听资料；④无法与原件、原物核对的复印件、复制品；⑤无正当理由未出庭作证的证人证言。

  • 第14题：

    在专利申请程序中，递交由外国政府部门出具或者在外国书立的证明、证据材料时应当同时附送中文全文译本。


    正确答案:错误

  • 第15题：

    纳税人申请办理源泉扣缴企业所得税合同备案，应报送《扣缴企业所得税合同备案登记表》、与经营业务相关的合同复印件、中文译本及相关资料。


    正确答案:正确

  • 第16题：

    可是，我不敢同他谈翻译技术，因为我们两人的翻译方法不很相同。一则因为他译的是法文著作，从原文译，我译的都是英文转译本，使用的译法根本不同。二则我主张翻译只要达意，我从英文本译，只能做到达英译本的意。英译本对原文本负责，我对英译本负责。傅雷则主张非但要达意，还要求传神。他屡次举过一个例。他说：莎士比亚的《哈姆雷特>第一场有一句“静得连一个老鼠的声音都没有”。但纪德的法文译本，这一句却是“静得连一只猫的声音都没有”。他说：“这不是译错，这是达意，这也就是传神。”我说，依照你的观念，中文译本就应该译作“鸦雀无声”。他说“对”。我说：“不行，因为莎士比亚时代的英国话中不用猫或鸦雀来形容静。” ——选自《纪念傅雷》 这段文字与全文表现的傅雷的性格是什么关系？


    正确答案: 傅雷对文学艺术的高标准、严要求，仍是他性格耿直的具体表现，与他的总性格完全一致。

  • 第17题：

    （）《红楼梦》何译本数量最多？

    • A、英译本
    • B、德译本
    • C、日译本
    • D、韩译本

    正确答案:C

  • 第18题：

    （）《水浒传》翻译成题名为《菩萨的人》是何译本？

    • A、德译本
    • B、西班牙译本
    • C、法译本
    • D、意译本

    正确答案:D

  • 第19题：

    按照《中华人民共和国外资银行管理条例》规定，申请设立外国银行代表处，报送拟设代表处所在地的银行业监督管理机构申请书、可行性研究报告等资料，凡用外文书写的，除（）外，应当附有中文译本。

    • A、申请书
    • B、可行性研究报告
    • C、年报
    • D、法定验资机构出具的验资证明

    正确答案:C

  • 第20题：

    单选题
    （）《水浒传》翻译成题名为《菩萨的人》是何译本？
    A

    德译本

    B

    西班牙译本

    C

    法译本

    D

    意译本


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    单选题
    根据《民事诉讼法》的规定，下列表述正确的是（　　）。
    A

    人民法院对有关单位和个人提交的证明文书应当作为认定事实的根据

    B

    复制品、照片、副本、节录本不能作为认定事实的根据

    C

    当事人对自己提出的主张，有责任提供证据

    D

    提交外文书证，不必附有中文译本


    正确答案： D
    解析：
    民事诉讼一般采取“谁主张，谁举证”的原则，故当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。A项，经过法定程序公证证明的法律行为、法律事实和文书，人民法院或者仲裁机构应当作为认定事实的根据，但有相反证据足以推翻公证证明的除外；B项，书证应当提交原件，物证应当提交原物，提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本；D项，提交外文书证，必须附有中文译本。

  • 第22题：

    判断题
    境外机构境内外汇存款账户开立时，需要审核境外机构是否提交管理层同意在邮政银行开户的批准文件和证明中文译本与所提供的非中文资料一致的证明函等文件，并向总行预报短期外债指标。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 错
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    单选题
    根据《外资参股证券公司设立规则》，外资参股证券公司的境外股东，应当具备的条件不包括（　　）。
    A

    所在国家或者地区具有完善的证券法律和监管制度，已与中国证监会或者中国证监会认可的机构签订证券监管合作谅解备忘录，并保持着有效的监管合作关系

    B

    在所在国家或者地区合法成立，至少有1名是具有合法的金融业务经营资格的机构；境外股东自参股之日起3年内不得转让所持有的外资参股证券公司股权

    C

    持续经营5年以上，近3年未受到所在国家或者地区监管机构或者行政、司法机关的重大处罚

    D

    近5年各项财务指标符合所在国家或者地区法律的规定和监管机构的要求


    正确答案： C
    解析：
    《外资参股证券公司设立规则》第七条规定，外资参股证券公司的境外股东，应当具备下列条件：（一）所在国家或者地区具有完善的证券法律和监管制度，已与中国证监会或者中国证监会认可的机构签订证券监管合作谅解备忘录，并保持着有效的监管合作关系；（二）在所在国家或者地区合法成立，至少有1名是具有合法的金融业务经营资格的机构；境外股东自参股之日起3年内不得转让所持有的外资参股证券公司股权；（三）持续经营5年以上，近3年未受到所在国家或者地区监管机构或者行政、司法机关的重大处罚；（四）近3年各项财务指标符合所在国家或者地区法律的规定和监管机构的要求；（五）具有完善的内部控制制度；（六）具有良好的声誉和经营业绩；（七）中国证监会规定的其他审慎性条件。

相关内容