对
错
第1题:
The newly described languages were often so strikingly different from the well studied languages of Europe and Southeast Asia that some scholars even accused Boas and Sapir of fabricating their data Native American languages are indeed different, so much so in fact that Navajo could be used by the US military as a code during World War II to send secret messages.
第2题:
Since everyone we knew could sew ________, praise was rarely handed out for the commonly practiced craft.
A、competently
B、competent
C、stitch
D、apronlike
第3题:
I knew I could not possibly write the kinds of things I admired as a reader—Joyce, Kafka, Mann—so I detached myself from my work.
译文:我知道我写不出作为读者的我所喜欢的东西,就像乔伊斯、卡夫卡、曼恩的作品,所以我不再那么关注我所写的东西。
本题考核知识点:插入语、后置定语的翻译
该句是个主从复合句,其主干是I knew... so I detached...。主从句之间是插入语,列举了几个作家的名字,根据上下文,这些名字实际上指代的是作家的作品,应补译为“乔伊斯、卡夫卡、曼恩的作品”。I knew后是省略了关系代词的宾语从句I could not write...,其中宾语the kind of things后又接有一个定语从句I admired as...,由于定语不长,可直接译为汉语的前置定语。
词汇:detach oneself from sth.意为“挣脱,摆脱,离开”,文中应意译为“不关注我写的东西”。
第4题:
One potential danger is()the information could be used by others to your disadvantage.
Athat
Bwhat
Cit
Dwhich
第5题:
()is used to protect goods not to be deteriorated like food and medicine.
第6题:
薰衣草(Lavender)
第7题:
(As it is now)
My parents used to put olives on every- thing; salads, pizza, pasta, chicken, even some desserts.
My parents used to put olives on every- thing, salads, pizza, pasta, chicken, even some desserts.
My parents used to put olives on every- thing: salads, pizza, pasta, chicken, and even some desserts.
My parents used to put olives on every-thing; including salads, pizza, pasta, chicken, even some desserts.
第8题:
a language should be easy to use and understand
sign language was too artificial to be widely accepted
a language could only exist in the form of speech sounds
sign language was not extensively used even by deaf people
第9题:
对
错
第10题:
第11题:
对
错
第12题:
对
错
第13题:
Ben did not rush in help Mrs. Tailor because_____
A. he thought that she could be necking them
B. he knew that they could not have been in the tree
C. he did not the old lady fall down
D. he was afraid of the three-legged cat
第14题:
此题为判断题(对,错)。
第15题:
After that, he knew he could any emergency by doing what be could to the best of his ability.
A.get away with
B.get on with
C.get through
D.get across
第16题:
翻译:EIU even if used
第17题:
Multicast is being deployed in the network, and only ip pim sparse-dense mode has been configured on all interfaces in the network to support a new video streaming application. No other multicast configuration was applied anywhere in the network. Since enabling multicast, the network monitoring tools show periodic spikes in link utilization throughout the network, even in areas where the video application is not being used. What could be a possible cause?()
第18题:
Ⅰ only
Ⅱonly
Ⅲ only
Ⅰ and Ⅱ
Ⅰand Ⅲ
第19题:
对
错
第20题:
对
错
第21题:
spoilt goods
old-worn weapons
property taken from the enemy
spears
第22题:
对
错
第23题:
the land could not be used for anything.
it was impossible to use the land to build on.
the land could then be built on.
the land could be used for any purpose.
第24题:
PIM sparse mode is being used.
PIM dense mode is being used.
The BGP multicast address family has not been configured.
IGMP version 3 is being used.
IP PIM neighbor filters have not been applied.