判断题国内某作家将其小说委托国内一位翻译译成英文后送交国外出版商出版发行。作家与翻译就翻译费达成协议如下：小说出版后作者署名，译者不署名;作家分两次向该翻译支付翻译费，一次是译稿完成后支付一万元人民币，另一次是小说在国外出版后将稿酬所得的10%支付给译者。该翻译缴纳个人所得税时应将两笔所得中的第一笔申报为劳务报酬所得，第二笔申报为稿酬所得。A 对B 错

题目
判断题
国内某作家将其小说委托国内一位翻译译成英文后送交国外出版商出版发行。作家与翻译就翻译费达成协议如下：小说出版后作者署名，译者不署名;作家分两次向该翻译支付翻译费，一次是译稿完成后支付一万元人民币，另一次是小说在国外出版后将稿酬所得的10%支付给译者。该翻译缴纳个人所得税时应将两笔所得中的第一笔申报为劳务报酬所得，第二笔申报为稿酬所得。
A

对

B

错

相似考题

1.作家钱某2009年出版小说一部,取得出版社支付的稿酬80000元,后因销量很好而追加印数,出版社又支付稿酬20000元。钱某还将此书翻译成英文后再次出版,取得出版社支付的报酬50000元。则钱某就出书事项共应缴纳个人所得税( )元。A.10300B.10580C.16800D.10250

2.某大学对外汉语学院美国籍留学生托尼用汉语创作了一篇小说并予以发表，但发表时未作任何声明。以下哪些行为是侵犯托尼著作权的行为？（ ）A．甲未经托尼同意将该小说翻译成英文在中国出版B．乙未经托尼同意也未向其支付报酬将该小说上传到某网站供人点击阅读C．丙未经托尼同意也未向其支付报酬将该小说改变成盲文出版D．丁未经托尼同意也未向其支付报酬将该小说翻译成维语在新疆出版发行

3.翻译家甲将作家乙的中文小说《山楂树的故事》翻译并改编成英文剧本但未经乙同意。甲将该剧本出版后被乙发现。甲侵犯了作家乙的（）A.改编权B.翻译权C.表演权D.播放权E.摄制权

4.大学中文系英籍留学生马克用汉语创作了一篇小说,发表在《文学新星》杂志上,发表时未作任何声明。以下哪些行为是侵犯了马克著作权的行为?A甲未经马克同意交该小说翻译成英文在中国发表B乙未经马克同意也未向其支付报酬将该小说翻译成藏语在中国出版发行C丙未经马克同意也未向其支付报酬将该小说改编成盲文出版D丁未经马克同意也未向其支付报酬将该小说收录进某网站供人点击阅读

更多“国内某作家将其小说委托国内一位翻译译成英文后送交国外出版商出版发行。作家与翻译就翻译费达成协议如下：小说出版后作者署名，”相关问题

  • 第1题：

    以下哪些行为可以不经著作人许可且不向其支付报酬

    A、某剧团为捐助残疾人福利事业举行义演，表演他人已发表的剧本

    B、某大学为教学需要，将他人编写的教材复制后发给学生，收取工本费

    C、某作家将他人的汉字小说翻译成少数民族文字在国内出版发行

    D、某公司将公共广场的雕塑作品摄影后，制作成图片发行


    参考答案：BC

  • 第2题：

    某出版社要出版作家的一本小说，由作家提供书稿，然后出版社委托翻译人员来翻译，

    整理成中英文对照版来出版发行，出版社与作家和翻译人员达成协定，小说出版后作者署名，译者不署名，出版社支付给作者10万元，支付给译者2万元，则下列说法正确的有（ ）。

    A．该作者的所得应当按照稿酬所得缴纳个人所得税

    B．翻译人员的所得应当按照劳务报酬所得缴纳个人所得税

    C．翻译人员的所得应当按照稿酬所得缴纳个人所得税

    D．作家应纳的个人所得税是1．12万元

    E．翻译人员应纳的个人所得税是0．32元


    正确答案：ABDE
    由于出版时翻译不署名，所以按劳务报酬所得缴税，作者应纳的个人所得税=10×(1-20%)×20%×(1-30%)=1．12(万元)；翻译应纳的个人所得税-2×(1-20%)×20%=0．32(万元)

  • 第3题：

    法国公民汤姆逊用汉语创作了一篇小说发表在我国某文学杂志上，发表时未做任何声明。根据著作权法的规定，下列哪些行为可以不经汤姆逊许可？( )

    A.将其小说翻译成少数民族语言在中国出版发行
    B.将其小说翻译成英文在中国出版发行
    C.将其小说改成盲文在中国出版浏览
    D.将其小说收录在自建的网站中供公众点击

    答案：C
    解析：
    根据《著作权法》第二十二条第一款第(十一)项的规定，将中国公民已经发表的以汉语创作的作品翻译成少数民族语言在中国出版发行可以不经著作权人许可。汤姆逊不属于中国公民，将其作品翻译为少数民族语言文字出版发行的，应当经过其许可。故选项A错误。将小说翻译为英文、收录在自建网站中供公众点击，应当经过汤姆逊的许可，否则分别侵犯了汤姆逊的翻译权和信息网络传播权。故选项B、D错误。选项C属于《著作权法》第二十二条第(十二)项规定的行为，属于合理使用。综上，本题答案为：C。

  • 第4题：

    作家甲将已经发表的汉字作品翻译成蒙文在国外出版发行，这种行为属于著作权的合理使用。

    A对

    B错


    错
    略

  • 第5题：

    作家甲将已经发表的汉字作品翻译成蒙文在国外出版发行，这种行为属于著作权的合理使用。


    正确答案:错误

  • 第6题：

    外语教师甲将作家乙的小说《春天的故事》译成英文短剧，但未经乙同意。该剧本出版后被乙发现。甲的行为（）

    • A、侵犯了乙的改编权
    • B、侵犯了乙的翻译权
    • C、侵犯了乙的表演权
    • D、侵犯了乙的播放权
    • E、侵犯了乙的摄制权

    正确答案:A,B

  • 第7题：

    某大学中文系韩籍留学生朴浩用汉语创作了一部小说，发表在《知途》杂志上，发表时未作任何声明。以下哪些行为侵犯了朴浩的著作权？（）

    • A、甲未经朴浩同意也未向其支付报酬，将小说翻译成藏语在中国出版发行
    • B、乙未经朴浩同意也未向其支付报酬，将该小说改成盲文出版
    • C、丙未经朴浩同意，将小说翻译成英文在中国发表
    • D、丁未经朴浩同意也未向其支付报酬，将该小说收录进网站供人点击阅读

    正确答案:A,C,D

  • 第8题：

    某出版社要出版作家的一本小说，由作家提供书稿，然后出版社委托翻译人员进行翻译，整理成中英文对照版以出版发行，出版社与作家和翻译人员达成协定，小说出版后作者、译者都署名，出版社支付给作者10万元，支付给译者2万元，则下列说法正确的有（）。

    • A、该作者的所得应当按照稿酬所得缴纳个人所得税
    • B、翻译人员的所得应当按照劳务报酬所得缴纳个人所得税
    • C、翻译人员的所得应当按照稿酬所得缴纳个人所得税
    • D、作家应纳的个人所得税是1.12万元

    正确答案:A,C,D

  • 第9题：

    多选题
    下列情形中属于合理使用的是（）
    A

    大学生为完成作业将他人已发表的中文作品翻译成英文

    B

    教师为制作课堂教学的课件将他人已发表的中文作品翻译成英文

    C

    将中国公民已经发表的中文作品翻译成英文，在国内出版发行

    D

    将中国公民已经发表的中文作品翻译成韩文，在国内出版发行

    E

    E.立法机关将英文版本的国际公约翻译成中文人大常委会对《巴黎公约》的译文D法官撰写的判决书


    正确答案： A,E
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    多选题
    翻泽家甲将作家乙的中文小说《山楂树的故事》翻译并改编成英文剧本，但未经乙同意。甲将该剧本出版后被乙发现。甲侵犯了作家乙的 ( )
    A

    改编权

    B

    翻译权

    C

    表演权

    D

    播放权

    E

    摄制权


    正确答案： D,B
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    多选题
    外语教师甲将作家乙的小说《春天的故事》译成英文短剧，但未经乙同意。该剧本出版后被乙发现。甲的行为（）
    A

    侵犯了乙的改编权

    B

    侵犯了乙的翻译权

    C

    侵犯了乙的表演权

    D

    侵犯了乙的播放权

    E

    侵犯了乙的摄制权


    正确答案： E,D
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    判断题
    国内某作家将其小说委托国内一位翻译译成英文后送交国外出版商出版发行。作家与翻译就翻译费达成协议如下：小说出版后作者署名，译者不署名;作家分两次向该翻译支付翻译费，一次是译稿完成后支付一万元人民币，另一次是小说在国外出版后将稿酬所得的10%支付给译者。该翻译缴纳个人所得税时应将两笔所得中的第一笔申报为劳务报酬所得，第二笔申报为稿酬所得。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 错
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    可以不经著作人许可且不向其支付报酬的情况是( )

    A.某剧团为捐助残疾人福利事业举行义演，表演他人已发表的剧本

    B.某大学为教学需要，将他人编写的教材少量复制后发给学生，收取工本费

    C.某作家将他人的少数民族文字小说翻译成汉字在国内出版发行

    D.某公司将公共广场的雕塑作品摄影后，制作成图片发行


    正确答案：B
    略

  • 第14题：

    某大学中文系英籍留学生马克用汉语创作了一篇小说,发表在《文学新星》杂志上,发表时未作任何声明。以下哪些行为是侵犯马克著作权的行为？
    A.甲未经马克同意将该小说翻译成英文在中国发表
    B.乙未经马克同意也未向其支付报酬将该小说翻译成藏语在中国出版发行
    C.丙未经马克同意也未向其支付报酬将该小说改编成盲文出版
    D. 丁未经马克同意也未佝其支付报酬将该小说收录进某网站供人点击阅读


    答案：A,B,D
    解析：
    。《著作权法》第10、22条。

  • 第15题：

    下列有关文学常识的表述，不正确的一项是（　　）。

    A.杨绛，江苏无锡人，作家、文学翻译家，著有散文集《干校六记》
    B.杨绛女士翻译的《堂．吉诃德》是西班牙作家塞万提斯的作品，小说的主人公是位幻想自己是个中世纪骑士的没落乡村绅士
    C.钱钟书，江苏无锡人，学者、作家，著有长篇小说《围城》
    D.《谈艺录》《管锥编》代表了钱钟书先生学术上的最高成就，它们都是新中国成立后出版发行的

    答案：D
    解析：
    《谈艺录》是新中国成立前出版发行的。

  • 第16题：

    乙将国外某著名作家甲的名著翻译成中文后交由丙出版单位出版发行，该名著的翻译权是由（）享有。

    • A、乙和丙
    • B、乙
    • C、丙
    • D、甲

    正确答案:B

  • 第17题：

    自己不懂外文，而以翻译西方资产阶级小说著名的作家是（）。


    正确答案:林纾

  • 第18题：

    翻译家甲将作家乙的中文小说《山楂树的故事》翻译并改编成英文剧本但未经乙同意。甲将该剧本出版后被乙发现。甲侵犯了作家乙的（）

    • A、改编权
    • B、翻译权
    • C、表演权
    • D、播放权
    • E、摄制权

    正确答案:A,B

  • 第19题：

    根据我国《著作权法》规定，以下哪些行为不属于侵权行为？（）

    • A、滨海市博物馆为了陈列需要翻拍馆藏小说《滨海的天空》稿件，该稿件从未对外发表
    • B、摄影师李某对设置在市中心广场上的雕塑进行了拍摄，随后将照片进行了展览
    • C、滨海出版社将《古文观止》翻译成英文在国内出版发行
    • D、作家姜某创作小说《我和鬼子，不得不说的故事》发表在《小说月报》上，报社在文末声明"版权所有，不得转载"。《滨海月报》全文转载了该小说并将报酬寄给姜某

    正确答案:A,B,C,D

  • 第20题：

    判断题
    作家甲将已经发表的汉字作品翻译成蒙文在国外出版发行，这种行为属于著作权的合理使用。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 错
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    填空题
    自己不懂外文，而以翻译西方资产阶级小说著名的作家是（）。

    正确答案： 林纾
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    单选题
    以下行为中，属于著作权合理使用的是（ ）
    A

    将巴金小说《春》翻译成英文在美国出版

    B

    将贾凹平小说《废都》翻译成盲文在美国出版

    C

    将美国畅销小说《教父》翻译成藏文在美国出版

    D

    李某在毕业论文中未经作者同意大量引用他人未发表论文


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    多选题
    翻译家甲将作家乙的中文小说《山楂树的故事》翻译并改编成英文剧本，但未经乙同意。甲将该剧本出版后被乙发现。甲侵犯了作家乙的（ ）
    A

    改编权

    B

    翻译权

    C

    表演权

    D

    播放权

    E

    摄制权


    正确答案： C,B
    解析： 甲擅自改编、翻译乙的作品，侵犯了乙的改编权、翻译权。

  • 第24题：

    多选题
    根据我国《著作权法》规定，以下哪些行为不属于侵权行为？（）
    A

    滨海市博物馆为了陈列需要翻拍馆藏小说《滨海的天空》稿件，该稿件从未对外发表

    B

    摄影师李某对设置在市中心广场上的雕塑进行了拍摄，随后将照片进行了展览

    C

    滨海出版社将《古文观止》翻译成英文在国内出版发行

    D

    作家姜某创作小说《我和鬼子，不得不说的故事》发表在《小说月报》上，报社在文末声明版权所有，不得转载。《滨海月报》全文转载了该小说并将报酬寄给姜某


    正确答案： B,D
    解析： 《著作权法》第22条规定："在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名、作品名称，并且不得侵犯著作权人依照本法享有的其他权利：（一）为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品；（二）为介绍、评论某一作品或者说明某一问题，在作品中适当引用他人已经发表的作品；（三）为报道时事新闻，在报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体中不可避免地再现或者引用已经发表的作品；（四）报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放其他报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体已经发表的关于政治、经济、宗教问题的时事性文章，但作者声明不许刊登、播放的除外；（五）报纸、期刊、广播电台、电视台等媒体刊登或者播放在公众集会七发表的讲话，但作者声明不许刊登、播放的除外；（六）为学校课堂教学或者科学研究，翻译或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；（七）国家机关为执行公务在合理范围内使用已经发表的作品；（八）图书馆、档案馆、纪念馆、博物馆、美术馆等为陈列或者保存版本的需要，复制本馆收藏的作品；（九）免费表演已经发表的作品，该表演未向公众收取费用，也未向表演者支付报酬；（十）对设置或者陈列在室外公共场所的艺术作品进行临摹、绘画、摄影、录像；（十一）将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行；（十二）将已经发表的作品改成盲文出版。前款规定适用于对出版者、表演者、录音录像制作者、广播电台、电视台的权利的限制。"该条规定了著作权的合理使用行为，根据该条可知，A项情形符合该条第8项的规定，并且为馆藏的需要未发表的作品也可以合理使用，故当选；B项属于第10项规定合理使用行为，对其成果的再次使用不侵权，当选；古文观止属于过期作品，已经没有著作财产权，后人使用不侵权。故C项当选。《著作权法实施条例》第30条规定："著作权人依照著作权法第三十三条第二款声明不得转载、摘编其作品的，应当在报纸、期刊刊登该作品时附带声明。"《著作权法》第33条规定，著作权人向报社、期刊社投稿的，自稿件发出之日起15日内未收到报社通知决定刊登的，或者自稿件发出之日起30日内未收到期刊社通知决定刊登的，可以将同一作品向其他报社、期刊社投稿。双方另有约定的除外。作品刊登后，除著作权人声明不得转载、摘编的外，其他报刊可以转载或者作为文摘、资料刊登，但应当按照规定向著作权人支付报酬。可知报社的声明没有法律意义，只有作者才有权利声明，转载是法定许可使用，不要求作者同意，只要给付报酬就行，所以不违法。故D项当选。

相关内容