玄奘译经

题目

玄奘译经

相似考题

1.下列关于玄奘的表述正确的是( )。A．世称“唐僧”B．法相宗创始人C．华严宗创始人D．中国佛教四大译经家之一

2.唐玄奘曾在大雁塔的荐福寺内从事翻译经书工作。( )此题为判断题(对，错)。

3.唐太宗建立（）供玄奘译经之用。A.大雁塔B.大慈恩寺C.应县木塔D.独乐寺

4.玄奘法师译经、圆寂的寺庙是大慈恩寺。()此题为判断题(对，错)。

更多“玄奘译经”相关问题

  • 第1题：

    西安小雁塔是玄奘西行求法、归国译经的纪念建筑物，具有重要历史价值。（ ）


    正确答案：×

  • 第2题：

    玄奘


    答案：
    解析：
    玄奘可以说是现在家喻户晓的人物，有史学家说玄奘是影响中国文化最深的人，这是一个值得注意的现象。还要注意《大唐西域记》的内容以及所产生的影响。

  • 第3题：

    唐代高僧（）六次东渡，最终到达日本。晋代高僧（）从陆路去印度，而从海路返回。

    • A、鉴真；法显
    • B、玄奘；鉴真
    • C、鉴真；玄奘
    • D、玄奘；法显

    正确答案:A

  • 第4题：

    （）关于玄奘以下何句正确？

    • A、玄奘少了个左脚小趾
    • B、玄奘少了个右脚小趾
    • C、玄奘少了个左脚小趾甲
    • D、玄奘少了个右脚小趾甲

    正确答案:A

  • 第5题：

    有人主张以白话文翻译经典，而有人主张以文言文翻译，该如何看待？


    正确答案: 说话、写文章的目的是为了让人懂，弘法利生就是为了让大家都能明白，所以越通俗越好。
    藏文没有古语和现代语的区别，宗喀巴大师写的东西，懂藏文的人看起来就是通俗易懂的普通话。可是，现在的经论翻译工作确实是大问题，一是翻译的东西太少；二是翻译的质量不好。而且，有些译者喜欢舞文弄墨，仍然搞成半文半白的东西。如果翻译出来的东西没人看得懂，那有什么用啊？能让大家看得懂而又翻译得很准确的经典实在是太少了。
    国外有部分藏传佛教的资料，先是藏文翻译成英文，然后再转译成中文，非常好，很通俗。写书、翻译，首先应该考虑到对象能不能接受，而不是考虑炫耀自己的古文程度。所以，我在藏译汉的时候，就尽量不用过去古文的名相词汇，怕写上以后，又给大家设了一个“路障”。怎样不失原意而又表达恰当呢？这往往需要反复的琢磨。

  • 第6题：

    大唐三藏译经高僧玄奘撰写的（）记载了他亲身经历的西行途中见闻以及传闻得知的138个国家、地区和城邦。该书对研究古代中亚及南亚的历史有非常重要的参考价值


    正确答案:《大唐西域记》

  • 第7题：

    中国宗教旅游活动最为后人称颂的两位唐朝高僧是（）。

    • A、玄奘和鉴真
    • B、慧远和鉴真
    • C、玄奘和慧远
    • D、行一和玄奘

    正确答案:A

  • 第8题：

    （）玄奘的祖母的视力如何恢复的？

    • A、玄奘自己开药方吃好的
    • B、放生的鲤鱼帮了忙
    • C、玄奘求佛祖赐药
    • D、玄奘用舌尖舔了祖母的眼

    正确答案:D

  • 第9题：

    问答题
    玄奘

    正确答案：
    玄奘,唐朝高僧,本姓陈,名玮,洛阳人,通称三藏法师,俗称唐僧,佛教经典的著名翻译家,中国佛教唯识宗德的创始人。太宗贞观三年(公元629年),玄奘从京都长安出发,历经艰难抵达天竺,并游学于天竺各地。回长安后撰有《大唐西域记》,记录了西天取经途中和居住地一百余国的见闻,是研究我国西域及南亚和中东等地区的重要资料。
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    单选题
    中国宗教旅游活动最为后人称颂的两位唐朝高僧是（）。
    A

    玄奘和鉴真

    B

    慧远和鉴真

    C

    玄奘和慧远

    D

    行一和玄奘


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    填空题
    赤松德赞时所译经书被编为三个目录，它们是（）和（）、（）。

    正确答案： 《钦普目录》,《旁塘目录》,《登迦目录》
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    多选题
    鸠摩罗什把佛教从西方引入中国，将大量经书翻译成汉语，为佛教在中国的传播做出了巨大的贡献。他与（）和玄奘并称为中国佛教四大译经家。
    A

    不空

    B

    鉴真

    C

    法显

    D

    真谛


    正确答案： A,D
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    下列关于古塔的说法中，正确的是（）。

    A.大雁塔是玄奘西行求法、归国译经的纪念建筑物
    B.嵩岳寺塔是中国现存最早的砖塔
    C.西安小雁塔是中国早期楼阁式塔的典型代表
    D.崇圣寺三塔是大理“文献名邦”的象征
    E.妙应寺白塔位于北京，是中国现存年代最早、规模最大的喇嘛塔

    答案：A,B,D,E
    解析：
    C选项中西安小雁塔是唐代著名佛寺荐福寺的佛塔，是中国早期方形密檐式砖塔的典型作品。

  • 第14题：

    观音上台对玄奘言大乘佛法的妙处，玄奘愿去西天，太宗封其为（）

    • A、三藏
    • B、御弟圣僧
    • C、御弟

    正确答案:B

  • 第15题：

    赤松德赞时所译经书被编为三个目录，它们是（）和（）、（）。


    正确答案:《钦普目录》；《旁塘目录》；《登迦目录》

  • 第16题：

    第一位到中国的有名译经家是（）

    • A、安世高
    • B、鸠摩罗什
    • C、圆测

    正确答案:B

  • 第17题：

    唐僧原名（）。

    • A、陈玄奘
    • B、唐玄奘
    • C、唐太宗

    正确答案:A

  • 第18题：

    唐太宗建立（）供玄奘译经之用。

    • A、大雁塔
    • B、大慈恩寺
    • C、应县木塔
    • D、独乐寺

    正确答案:A

  • 第19题：

    玄奘译经


    正确答案:由“译主”口译，旁边有“证梵语”随时纠正梵文的差误，由“笔受”记下“译主”的译语，再由“缀文”进行语法加工，使其合乎汉文语式。再由“润文”进行加工润色，是句子流畅优美，由“正字”检查纠正译文的文字错误，由“证义”检查译文之义与佛经原义是否有出入，最后由“监护大使”监阅通过，“书手”抄录成稿。他从事翻译工作19年，译出佛教经，注，律17部，1335卷。

  • 第20题：

    单选题
    以下关于历史理解有误的是（）
    A

    朱士行是中国僧人中第一个到达印度并取得大批佛教经典原本的人

    B

    玄奘译经的基本程序，中国翻译史上称为“汉唐旧法”

    C

    义净印度之游走的是海路，他还著有《梵语千字文》，是一部学习梵语的字书

    D

    法显的《佛国记》有很重要的历史研究价值


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    单选题
    （）关于玄奘以下何句正确？
    A

    玄奘少了个左脚小趾

    B

    玄奘少了个右脚小趾

    C

    玄奘少了个左脚小趾甲

    D

    玄奘少了个右脚小趾甲


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    单选题
    （）玄奘的祖母的视力如何恢复的？
    A

    玄奘自己开药方吃好的

    B

    放生的鲤鱼帮了忙

    C

    玄奘求佛祖赐药

    D

    玄奘用舌尖舔了祖母的眼


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    单选题
    唐僧原名（）。
    A

    陈玄奘

    B

    唐玄奘

    C

    唐太宗


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第24题：

    判断题
    西安小雁塔是玄奘西行求法、归国译经的纪念建筑物，具有重要历史价值。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 对
    解析： 暂无解析

相关内容