翻译：FIOST

第1题：

手语翻译员进行翻译时要（）

• A、在无法翻译时可暂停
• B、不宜中断翻译而旁观
• C、可根据情况暂停翻译
• D、不重要的内容可不译

第2题：

手语翻译员进行翻译时要（）

• A、根据自己的理解翻译
• B、按照当事人的手语翻译
• C、客观忠实地翻译
• D、有重点地翻译

第3题：

在FIOST条款下负责装货费用的是出租人

第4题：

WORD的屏幕取词功能包括（）

• A、翻译文档
• B、翻译所选文字
• C、翻译屏幕提示

第5题：

租船运输条件下，航方需要承担装货费用或卸货费用或同时承担装卸费的术语有（）

• A、Gross Terms/Liner Terms/Berth Terms
• B、Free out
• C、Free  In
• D、Free In and Out
• E、FIOST

第6题：

在word 2010中“审阅”功能区的“翻译”可以进行（）操作。

• A、翻译文档
• B、翻译所选文字
• C、翻译屏幕提示
• D、翻译批注

第7题：

在word2010中“审阅”功能区的“翻译”可以进行（）操作。

• A、翻译文档
• B、翻译所选文字
• C、翻译屏幕提示
• D、翻译批注

第8题：

程租船合同中，装卸条件的规定方法可采用（）。

• A、FIO
• B、FCA
• C、FI
• D、FO
• E、FIOST

第9题：

第10题：

第11题：

第12题：

第13题：

手语翻译根据翻译的题材和场合进行分类，主要包括（）

• A、会议和讲座翻译
• B、电视和演出翻译
• C、法庭翻译
• D、以上都是

第14题：

我们使用网上在线翻译功能翻译英文单词或短句时，翻译结果一般都比较准确，但是翻译大段的英文时则翻译结果往往会让人觉得莫名其妙、无法理解，这说明（）

• A、机器翻译功能很好很强大
• B、机器翻译没有实用性
• C、机器翻译是有局限性的
• D、机器翻译完全是浪费时间

第15题：

机器翻译是人工智能技术中一个重要分支，通过专门的翻译软件或者网站可以进行多语言之间的翻译。现在的机器翻译技术（）

• A、可以翻译部分语句但尚未达到准确翻译文章的实用阶段
• B、完全可以进行各种翻译，现在国际会议中的同声翻译都是通过机器翻译的
• C、只能翻译单词，不能翻译语句
• D、完全处于试验阶段，不论是单词还是语句都无法翻译

第16题：

在租船运输方式下，船方不负担装货费也不负担卸货费的是：（）。

• A、FI
• B、FO
• C、FIO
• D、FIOST

第17题：

在翻译过程中，译文的洋味不太足的翻译方法称为：（）

• A、直译
• B、归化翻译
• C、传统继承翻译
• D、以上说法都不对

第18题：

在Office XP中，可以使用Web上提供的计算机翻译服务，对电子邮件、Web页面和Microsoft Word文档进行翻译，Web上的翻译服务不包括哪些项目（）

• A、Web站点自动翻译
• B、文本自动翻译
• C、专业人工翻译
• D、专业文档翻译

第19题：

航次租船方式下，货物装卸费用由船舶出租人还是承租人承担，取决于合同的具体规定。下列（）术语表明船舶出租人不承担装船费。

• A、LIFO
• B、FILO
• C、FIO
• D、FIOST

第20题：

下列哪项当事人向人民法院提供的外文书证是符合证据规定的（）

• A、附有具有翻译资质的机构翻译、由该机构盖章的外文书证
• B、附有具有翻译资质的机构翻译、由该机构翻译人员签名的外文书证
• C、附有不具翻译资质机构翻译、翻译准确并有翻译人员签名的外文书证
• D、附有由一名英语教师翻译、翻译准确并有其签名的外文书证

第21题：

第22题：

第23题：