更多“指南修改前后对改正译文错误的规定有何不同?”相关问题
  • 第1题:

    按照专利合作条约第19条修改后的权利要求书的译文应当排在原始提出的权利要求书译文的前面。


    正确答案:错误

  • 第2题:

    对于国际申请,在国家公布准备工作完成之后要求改正发明人译名的,应当:()。

    • A、用主动补正的方式提出
    • B、以改正译文错误的方式提出
    • C、以修改申请文件的形式提出

    正确答案:B

  • 第3题:

    申请人改正译文错误,除提交改正页外还应当提交书面改正译文错误请求,并且缴纳规定的改正译文错误手续费。


    正确答案:正确

  • 第4题:

    改正性维护是改正软件中原有的错误,所以对软件的修改一般不会导致文档的修改,而适应性和完善性维护将导致文档的修改。


    正确答案:正确

  • 第5题:

    阅读下列原文和译文,译文如有错误改正并说明属于哪方面错误? 原文:(渔人)既出,得其船,便扶向路,处处志之,及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。(桃花源记)


    正确答案: 译文:渔人既然出来了,就的得到了一条船,于是沿着来时的路返回,一处一处地做了标志。到了武陵郡,找到了太守,报告了这个(情况)。太守马上派人跟着他前往,寻找前进方向的标志。找不到,没有再找到路。
    错误:
    既:终于。其:代词,他的。所志:所标志的地方。

  • 第6题:

    桥规对桥梁耐久性设计有何规定?设计基准期和使用寿命有何不同?


    正确答案: 1、桥梁结构的耐久性是指桥梁结构在正常使用、维护良好的情况下应具有足够的耐久性能。
    2、设计基准期T是指在确定可变荷载及与时间有关的材料性能取值时而选用的时间参数,与结构的重要性无关。而结构的使用寿命是指在正常设计,正常施工,正常使用和维护下结构所达到的使用年限。

  • 第7题:

    问答题
    新旧(段规)对微机控制单车试验器,制动阀试验台校验规定有何不同?

    正确答案: 新(段规)出版之前,微机控制单车试验每月校验一次,制动阀试验台无校验要求,新(段规)提高了对设备的校验频率,要求每日开工前须进行性能校验。
    解析: 暂无解析

  • 第8题:

    判断题
    商业银行应及时将合规政策、合规管理程序和合规指南等内部制度向银监会备案。
    A

    B


    正确答案:
    解析: 暂无解析

  • 第9题:

    判断题
    申请人改正译文错误,除提交改正页外还应当提交书面改正译文错误请求,并且缴纳规定的改正译文错误手续费。
    A

    B


    正确答案:
    解析: 暂无解析

  • 第10题:

    问答题
    阅读下列原文和译文,译文如有错误改正并说明属于哪方面错误? 原文:陈相见孟子,道许行之言曰:"滕君则诚贤君也;虽然,未闻道也。贤者与民并耕而食,饔飧而治。今也,滕有仓廪府库,则是厉民而以自养也,恶得贤?"

    正确答案: 译文:陈相来看孟子,转述许行的话说:"滕君倒确实是贤明的君主;虽然没听到过道理。贤明的人与人民一起耕作养活自己,一面烧火做饭,一面治理天下。如今,滕国有堆满粮食钱财的仓库,存在物的府库,这是损害人民来供养自己,哪能称得上贤明呢?"
    错误:
    虽然:虽然如此,他还不懂得(贤君治国的)道理。
    解析: 暂无解析

  • 第11题:

    问答题
    桥规对桥梁耐久性设计有何规定?设计基准期和使用寿命有何不同?

    正确答案: 1、桥梁结构的耐久性是指桥梁结构在正常使用、维护良好的情况下应具有足够的耐久性能。
    2、设计基准期T是指在确定可变荷载及与时间有关的材料性能取值时而选用的时间参数,与结构的重要性无关。而结构的使用寿命是指在正常设计,正常施工,正常使用和维护下结构所达到的使用年限。
    解析: 暂无解析

  • 第12题:

    单选题
    请问下列哪一种方式属于“译后编辑”?()
    A

    先人工对原文进行断句或改写,然后再用google进行翻译

    B

    对机器翻译的译文进行人工修改

    C

    利用“诱导法”在google搜索译文


    正确答案: C
    解析: 暂无解析

  • 第13题:

    申请人在国家公布准备工作完成之前办理改正译文错误手续的,专利局应当公布改正后的文本。


    正确答案:正确

  • 第14题:

    请问下列哪一种方式属于“译后编辑”?()

    • A、先人工对原文进行断句或改写,然后再用google进行翻译
    • B、对机器翻译的译文进行人工修改
    • C、利用“诱导法”在google搜索译文

    正确答案:B

  • 第15题:

    温度对电导测定有何影响?


    正确答案: 温度升高,电导增大。

  • 第16题:

    阅读下列原文和译文,译文如有错误改正并说明属于哪方面错误? 原文:陈相见孟子,道许行之言曰:"滕君则诚贤君也;虽然,未闻道也。贤者与民并耕而食,饔飧而治。今也,滕有仓廪府库,则是厉民而以自养也,恶得贤?"


    正确答案: 译文:陈相来看孟子,转述许行的话说:"滕君倒确实是贤明的君主;虽然没听到过道理。贤明的人与人民一起耕作养活自己,一面烧火做饭,一面治理天下。如今,滕国有堆满粮食钱财的仓库,存在物的府库,这是损害人民来供养自己,哪能称得上贤明呢?"
    错误:
    虽然:虽然如此,他还不懂得(贤君治国的)道理。

  • 第17题:

    阅读下列原文和译文,译文如有错误改正并说明属于哪方面错误? 原文:予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲,居庙堂之高,则忧其民;处江湖之远,则忧其君。是进亦忧,退亦忧;然则何时而乐耶?其必曰:"先天下之忧而忧,后天下之乐而乐矣!"噫!微斯人,吾谁与归!


    正确答案: 译文:我曾经探求古代仁人的心情,他们或许跟上面说的两种情况的不同,这是为什么呢?他们不因为环境好而高兴,也不因为自己失意而悲伤;在朝庭里做官就担忧他的百姓;处在僻远的民间就担忧他的君王。这就是上进业忧愁,后退也忧愁。那么,什么时候才快乐呢?他们一定会说:"在天下人的忧愁之先就忧愁,在天下人的快乐之后才快乐"吧。唉!不是这样人,我和谁一道呢?
    错误:
    进:在朝廷做官;退:辞官隐居。

  • 第18题:

    多选题
    下列关于PCT国际申请相关费用的说法哪些是正确的?()
    A

    中国港澳台地区的申请人不能享受国际申请费的减免

    B

    在国际阶段符合一定条件的PCT国际申请可以减免国际申请费

    C

    由国家知识产权局作为受理局受理的英文国际申请,在进入中国国家阶段时不能减免申请费及申请附加费

    D

    PCT国际申请进入中国国家阶段后,申请人改正译文错误的,应当提交书面请求、译文改正页,并缴纳译文改正费


    正确答案: C,B
    解析: 暂无解析

  • 第19题:

    判断题
    按照专利合作条约第19条修改后的权利要求书的译文应当排在原始提出的权利要求书译文的前面。
    A

    B


    正确答案:
    解析: 暂无解析

  • 第20题:

    单选题
    对于国际申请,在国家公布准备工作完成之后要求改正发明人译名的,应当:()。
    A

    用主动补正的方式提出

    B

    以改正译文错误的方式提出

    C

    以修改申请文件的形式提出


    正确答案: C
    解析: 暂无解析

  • 第21题:

    问答题
    指南修改前后对改正译文错误的规定有何不同?

    正确答案: 修改前:译文错误是指译文文本与国际局传送的原文文本相比不完全或不忠实于原文的情况。引起译文错误的原因是多种的,可以是译者的错误、书写的错误或者是文本认定的错误。
    修改后:译文错误是指译文文本与国际局传送的原文文本相比个别术语、个别句子或者个别段落遗漏或者不准确的情况。译文文本与国际局传送的原文文本明显不符的情况不允许以改正译文错误的形式进行更正。
    解析: 暂无解析

  • 第22题:

    判断题
    申请人在国家公布准备工作完成之前办理改正译文错误手续的,专利局应当公布改正后的文本。
    A

    B


    正确答案:
    解析: 暂无解析

  • 第23题:

    判断题
    改正性维护是改正软件中原有的错误,所以对软件的修改一般不会导致文档的修改,而适应性和完善性维护将导致文档的修改。
    A

    B


    正确答案:
    解析: 暂无解析