《堂•吉诃德》最早由林纾和陈家麟翻译到中国，用的是文言的形式，只翻译了上卷，请问当时此书的中文名为？（）A、《堂•吉诃德》B、《魔侠传》C、《侠客传》D、《游侠传》
题目
《堂•吉诃德》最早由林纾和陈家麟翻译到中国，用的是文言的形式，只翻译了上卷，请问当时此书的中文名为？（）
- A、《堂•吉诃德》
- B、《魔侠传》
- C、《侠客传》
- D、《游侠传》
相似考题
更多“《堂•吉诃德》最早由林纾和陈家麟翻译到中国，用的是文言的形式，只翻译了上卷，请问当时此书的中文名为？（）A、《堂•吉诃德》B、《魔侠传》C、《侠客传》D、《游侠传》”相关问题
-
第1题：
翻译赫胥黎《天演论》的中国近代启蒙思想家、翻译家的是（）
- A、傅雷
- B、严复
- C、林纾
- D、梁实秋
正确答案:B -
第2题：
比较哈姆雷特和堂•吉诃德的思想性格。
正确答案: 莎士比亚和塞万提斯生活在同一时代，他们笔下创造出的两个人物——哈姆雷特和堂.吉诃德，他们是同一时代的产儿，他们的思想性格有许多相似之处。
他们都是人文主义的思想典范。年轻的哈姆雷特曾在德国人文主义中心威登堡求学，人文主义的教育使他认识到人的伟大，人是“宇宙的精华，万物的灵长”。他平等待人，追求真正的爱情，当他遭受一连串的打击后，他的思想更深邃了，他不停思考，他看到社会的黑暗，他的复仇不仅仅是个人恩怨，更是要建立起一个符合人文主义理想的社会。堂吉诃德虽然不善于思考，但却以自己疯狂的举动实践自己拯救乾坤的思想。“人不是为失败而生的，一个人可以被毁灭，但不恩不能被打败”。勇敢面对失败，不失人的尊严，这种对人性的高度赞扬正是人文主义的要义，他有美好而崇高的信念——为人类的解放而斗争。这正是与中世纪骑士的区别所在。另外，他清醒时是一个谈吐高雅、学识渊博的学者和人文主义的热情传播者。
两者在同社会斗争时，在某一时期都采用了疯癫的方式，这是历史的必然。莎士比亚创作《哈姆雷特》正处于伊丽莎白女王统治时期，英国从“快乐英国”的“黄金时代”笔直堕入“黑铁时代”。人际关系冷漠，金钱成了联系人际关系的纽带，而此时的西班牙统治阶级奢侈荒淫，盘剥人民，用宗教钳制人民的思想。
他们变革的思想超越了时代，周围的人无法理解他们，哈姆雷特是孤独的，他只能独白、自语，黑暗的现实压得他透不过气，他只好以发疯的形式倾吐心声。堂吉诃德的周围的人都是爱他的，但没有一个人能理解他。
两者的行动都以失败告终，他们的失败说明人文主义理想的虚幻。 -
第3题：
简述堂•吉诃德之死。
正确答案: 堂•吉诃德主仆在海边闲逛，碰到了由参孙学士装扮的"白月骑士"，并被他激怒而进行了决斗。堂•吉诃德决斗失败，只好答应"白月骑士"从此结束游侠生活。回家后，堂•吉诃德一连六天都躺在床上，高烧不醒。第七天醒来后彻底醒悟，立下遗嘱，强调外甥女只能嫁给没读过骑士小说的人，否则就得放弃全部遗产。三天后，他与世长辞。 -
第4题：
一个有趣的发现---同时代的东西方文化巨人汤显祖和塞万提斯均卒于1616年。请问他们的代表作分别是什么？（）
- A、《唐吉诃德》和《牡丹亭》
- B、《桃花扇》和《唐吉诃德》
- C、《双城记》和《巨人传》
- D、《牡丹亭》和《唐吉诃德》
正确答案:D -
第5题：
试分析《堂·吉诃德》的形象。
正确答案: 他是一个非常复杂矛盾的人物。
1、他的显著特点是脱离现实、耽于幻想法。他满脑子都是骑士小说里描写的那套古怪的东西，到处都有魔法、巨人、妖怪。同时他又是一个理想主义者。他所向往的理想和他所奉行的原则并不全是骑士制度的产物，其中也包含着人文主义的内容。如他憎恨奴役压迫，特别看重自由，他把锄奸救苦、除暴安良看作自己的天职。他酷爱自由和公正，敢于为主持社会正义而忘我斗争。
2、他性格了另一个特点是他的盲目行为。他办事不讲实际，单枪匹马地乱砍乱杀，不管碰到什么样的敌人，他都毫不怯懦，而且从来也不从失败中吸取教训。
3、因此，堂·吉诃德形象的巨大概括力，使他成为世界文学中的不朽典型之一。 -
第6题：
分析堂·吉诃德的形象。
正确答案:堂吉诃德是世界文学史上最具有矛盾性和复杂性的人物形象之一。他身上既有明显的喜剧性特征，又有鲜明的悲剧性色彩。
生活在资本主义已经萌芽时期的堂吉诃德却要在现实生活中恢复封建社会的骑士精神，因而使他成了一个夸张的、滑稽的喜剧性的角色；
他立志铲除人间罪恶、为了美好的社会理想粉身碎骨在所不辞，但他的理想在现实生活中根本无法实现。这种理想与现实之间的矛盾又使他具有了悲剧性的色彩；
他性格中的矛盾是正处于新旧交替时代西班牙社会矛盾的反映。 -
第7题：
文艺复兴时期，法国最有代表性的小说是（）
- A、《堂·吉诃德》
- B、《巨人传》
- C、《坎特伯雷故事集》
- D、《老实人》
正确答案:B -
第8题：
塞万提斯的代表作是（）。
- A、《小癞子》
- B、《汤姆•琼斯》
- C、《堂•吉诃德》
- D、《巨人传》
正确答案:C -
第9题：
单选题《堂•吉诃德》最早由林纾和陈家麟翻译到中国，用的是文言的形式，只翻译了上卷，请问当时此书的中文名为？（）A《堂•吉诃德》
B《魔侠传》
C《侠客传》
D《游侠传》
正确答案： C解析： 暂无解析 -
第10题：
单选题文艺复兴时期，法国最有代表性的小说是（）A《堂·吉诃德》
B《巨人传》
C《坎特伯雷故事集》
D《老实人》
正确答案： D解析： A、C的作者都不是法国人。而D的作者伏尔泰是是十八世纪法国资产阶级启蒙运动的人物，所以答案只能是B。 -
第11题：
单选题塞万提斯的代表作是（）。A《小癞子》
B《汤姆•琼斯》
C《堂•吉诃德》
D《巨人传》
正确答案： C解析： 暂无解析 -
第12题：
单选题（）是第一位从西班牙语翻译《堂·吉诃德》的译者。A林纾
B陈家麟
C傅东华
D杨绛
正确答案： D解析： 暂无解析 -
第13题：
西班牙塞万提斯的《堂·吉诃德》是文艺复兴时期最伟大的小说，它与《巨人传》的风格相同。
正确答案:错误 -
第14题：
如何理解堂•吉诃德形象？
正确答案: 堂•吉诃德是世界文学人物画廊中一个不朽的艺术典型，具有丰富复杂的性格内涵，喜剧因素和悲剧因素巧妙地集合于一身。一方面，堂•吉诃德是一个滑稽可笑的喜剧人物。他深受骑士小说的影响，脱离实际，耽于幻想，处处歪离现实，行为荒诞。他把风车当巨人、客店当城堡、苦役犯当受害的骑士，把羊群当军队……他的荒唐行为往往事与愿违，害人累己。他的理想与现实脱节、主观与客观分裂，被看作是“主观主义”的代名词。另一方面，堂•吉诃德又是一个严肃的悲剧人物。他立志铲除人间不平，为追求正义理想而勇往直前，不顾个人安危，不怕牺牲，具有意志坚定、无私、无畏的高尚的品德，表现了难能可贵的献身精神和斗争精神。清醒时，他还是一位智者，热情传播人文主义思想。他的行侠改造社会和对正义理想的追求，又都以失败的悲剧结局告终。堂•吉诃德性格中的矛盾，反映了人文主义理想与西班牙社会现实之间的矛盾。 -
第15题：
（）是第一位从西班牙语翻译《堂·吉诃德》的译者。
- A、林纾
- B、陈家麟
- C、傅东华
- D、杨绛
正确答案:D -
第16题：
“林译小说”开始了现代中国最早的文学启蒙，翻译者是林纾，又名（）。
正确答案:林琴南 -
第17题：
《干校六记》的作者杨绛又是哪部西班牙小说的翻译者：（）
- A、茶花女
- B、理智与情感
- C、牛仔之恋
- D、堂·吉诃德
正确答案:D -
第18题：
简析《堂·吉诃德》的思想意义。
正确答案: 《堂·吉诃德》是一部反封建的杰作。它以深刻的内容、典型的人物和辛辣的讽刺，抨击嘲笑了腐朽荒唐的骑士制度和流行的骑士小说，生动地表现出骑士的长矛、甲胄已进了历史陈列馆，逆时代车轮而行必将碰得头破血流。事实上，小说问世后，骑士小说在西班牙就销声匿迹了。小说为后人提供了16世纪末到17世纪初西班牙社会的政治、经济、道德生活的广阔画面，揭露了封建贵族的骄奢淫逸，官僚衙门的贪污纳贿，反映了封建统治下人民的苦难生活。小说在典型人物的塑造上为后人提供了很多借鉴。全书中虽然只写了两个主要人物：堂·吉诃德和桑丘，但以他们的游侠经历为线索，反映了广阔的社会生活。堂·吉诃德以其脱离实际、盲目蛮干的性格特征而成为这类人物的代名词，但是他的人文主义理想和他为实现理想勇往直前的精神，又令人感动，有值得肯定的可贵品质。他和桑丘都不是类型化的人物。 -
第19题：
简述《堂•吉诃德》中堂•吉诃德大战风车的故事。
正确答案: 堂•吉诃德在外出行侠的路上，看见草原上立着的几架风车。堂•吉诃德认为它们是凶恶的巨人，便挺着长矛冲上前去和它们大战一场，被转动的风车连人带马抛到空中，弄得遍体鳞伤。 -
第20题：
德国诗人（）曾认为堂吉诃德和（）合起来才是《堂·吉诃德》这部小说的真正主人公。
正确答案:海涅；桑丘 -
第21题：
问答题简述《堂•吉诃德》中堂•吉诃德大战风车的故事。正确答案： 堂•吉诃德在外出行侠的路上，看见草原上立着的几架风车。堂•吉诃德认为它们是凶恶的巨人，便挺着长矛冲上前去和它们大战一场，被转动的风车连人带马抛到空中，弄得遍体鳞伤。解析： 暂无解析 -
第22题：
填空题“林译小说”开始了现代中国最早的文学启蒙，翻译者是林纾，又名（）。正确答案： 林琴南解析： 暂无解析 -
第23题：
单选题《干校六记》的作者杨绛又是哪部西班牙小说的翻译者：（）A茶花女
B理智与情感
C牛仔之恋
D堂·吉诃德
正确答案： D解析： 暂无解析