请简述中国手语与汉语的区别。
题目
请简述中国手语与汉语的区别。
相似考题
更多“请简述中国手语与汉语的区别。”相关问题
-
第1题：
请简述手语交流的局限性。
正确答案:手语和有声语言相比，还存在许多弱点和不足之处。主要有：
①手语使用范围比较狭窄、局限，仅仅在聋教育区域和聋人相对集中的地方使用，不是所有的人都会使用，容易产生障碍。）
②手语表达能力差，词汇较贫乏，两集《中国手语》所辑录的几千个手语词汇远远不如几万个词汇的有声语言表现力丰富、准确。
③很多抽象事物且手语很难表达出来，有些手语是由健听人根据自己的想象创造出来的，含义不确切，聋人不使用，造成了手语资源上的浪费。
④手语常与事物形象相连，妨碍了聋人抽象思维的发展。在聋校我们也发现，很多聋生常常习惯多采用打手势表达意思，而不用或者少用口语，避难就易，造成了一部分手语和有声语言脱节，在书面语中造成错误，影响了学习的效果。 -
第2题：
请简述手语翻译员的职业素质。
正确答案: 职业素养是指职业内在的规范和要求，是在职业过程中表现出来的综合品质，包含职业道德、职业技能、职业行为、职业作风和职业意识等方面。
手语翻译员的职业素养体现在：
（1）要认识手语翻译的神圣使命；
（2）懂得手语沟通先要心灵沟通的道理；
（3）要以专业技能为载体，用专业技能为聋人服务；
（4）明确“沟通”是是一种双向行为；
（5）为聋人看清手语创造有利条件；
（6）努力学习，积极研究，不断提高手语翻译技能。 -
第3题：
请简述手语与中国手语的性质。
正确答案: 手语是形义结合的手势-视觉沟通符号体系，是聋人的语言。
手语独立于主流的有声语言，但受其影响。
中国手语可定义为是中国聋人群体使用的形义结合的手势-视觉沟通符号体系。中国手语有自身的语音（语形）、词汇、形态和句法，与汉语相异，其内部有地域差异和社会差异，地域上以“南北差异”较为突出，但较之汉语方言，各地手语可懂度仍然较高。 -
第4题：
中国手语与方言手语来源是一样的。
正确答案:错误 -
第5题：
中国手语与汉语（）
- A、内部结构近似
- B、内部结构相同
- C、内部结构类似
- D、内部结构不同
正确答案:D -
第6题：
中国手语与汉语可以直接转译，不需要加工。（）
正确答案:错误 -
第7题：
手语造句中与汉语不同的有主题词和重点词提前。
正确答案:正确 -
第8题：
请简述中国手语与汉语的联系。
正确答案: （1）都是表意为主；
（2）手语有仿字和拼音现象；
（3）依照汉语词汇创造手势；
（4）先有拼音再有字母指语；
（5）套用汉语词序和拼音表示虚词。 -
第9题：
中国手语套用汉语词序和拼音表示虚词。
正确答案:正确 -
第10题：
请简述手语的基本要素。
正确答案: （1）手的形状：手形就是手的形状。手形是手指关节伸屈和以各种方式互相接触而构成的一定的指式形状，包括握拳。
（2）手的运动：同样一个手形，位置和手掌的方向都一样的话，还要看运动如何。手的运动方式有来回摆动、上下移动、不规则抖动、擦、抹、切、削、旋转、绕、敲、拍、搓等；手的移动可以是直线、抛物线或循环移动，也可以是以一手为中心另一只手环绕其运动，双手交叉运动，双手交错或者钟摆运动等。
（3）手的位置：手势语中，有些手势动作需要放在表达词义的相关位置上，同样的手形，放在不同的位置，它的意义是有区别的。
（4）手掌的方向：掌心或指尖的朝向：上、下、左、右、左上、左下、右上、右下、前、后、内、外、朝向自己身体、双手掌心相对或并列。
（5）面部表情和其他体态。 -
第11题：
中国手语与汉语（）
- A、内部结构不同
- B、外部形态相同
- C、内部结构相同
- D、内部概念相同
正确答案:A -
第12题：
问答题请简述中国现代小说与古典（传统）小说在叙事方面的区别。正确答案： 中国传统白话小说，是从讲经、变文中来的，是面对听众讲故事的，所以中国古典小说以讲故事为职志。但从晚清开始，随着报刊书籍的繁荣，以及出版周期的缩短，使作家很难再维持对着听众讲故事的“拟想”自觉意识到小说是写给读者读的，而不是说给听众听的，由“讲什么”到“写什么”的写作预设的变化，改变了作者的叙事方式。在逐步取消“且听下回分解”之类的说书套语和楔子、回目等传统章回小说的“规矩”的同时，许多原来属于禁区的文学革新的尝试——包括叙事方式的多样化，也都灵活松动了。中国传统白话小说的叙事模式是：以全知视角连贯地讲述一个以情节为结构中心的故事。
而中国现代小说从三个方面进行破坏：全知视角变成限制视角；连贯变成断面；小说不一定要讲有头有尾的故事。
中国现代小说叙事时间方面的变化有：
一、作家着力于表现人物在特定情境下的特殊心态，而不是讲述一个曲折有趣的故事，越是进入人物的意识深处，自然对时序越不适应，现代小说很少是正叙的，往往追叙，倒叙；
二、扭曲小说时间，不在于遵循故事自身的因果联系，而在于突出作家的主观感受，借不同时空场面的叠印或对比来获得一种特殊的美感效果。
中国现代小说叙事角度方面的变化有：
一、限制叙事者的视野，免得因叙事者越位叙述他不可能知道的情况而破坏小说的真实感；
二、有意间离作者与叙述者，以造成反讽的效果，或者提供另一个审视角度，留给读者更多回味的机会。
中国现代小说叙事结构方面的变化有：
一、现代作家注重小说“意旨”，强调艺术个性与表现普通人的日常生活，决定了小说“非情节化”的趋向；
二、现代小说“心理化”与“诗化”的倾向，使作家注重人物感受、联想、梦境、幻觉乃至潜意识，追求小说的“情调”、“诗趣”和“意境”。解析： 暂无解析 -
第13题：
中国手语与汉语同出一源，转译过程不需要加工。
正确答案:错误 -
第14题：
中国手语与汉语形态相同。
正确答案:错误 -
第15题：
中国手语与方言手语应用范围不同.
正确答案:正确 -
第16题：
请简述手语交流的优势。
正确答案:（1）直观形象，易懂；
（2）凭视觉接受容易模仿；
（3）传递信息快捷；
（4）有利于促进聋孩子认知；
（5）及早辅导聋孩子学文化；
（6）适用范围较广；
（7）手语翻译服务的前景；
（8）给聋人自信； -
第17题：
中国手语与汉语都以表意为主。
正确答案:正确 -
第18题：
请简述手语的表达的特点。
正确答案: （1）简缩现象。对一个出多个字组成的汉语词汇设计手势语时，采取将其编筒成一个简单的手势动作来表示；
（2）动宾一体。由于听力障碍者的手势是用手的动作来表示的一种特殊语言，因此在表示所有的词语、句子时，所有的手语词汇都是在动作中产生的；
（3）缺少成分。聋人是通过视觉感知信息的，他们在交往中常常省去一部分词，这部分词在当时的交往情境（此时、此地、此情景）中因手势的方向、表情或联系上下文是完全能够表达出来，并且．不会产生歧义；
（4）倒装。为了提醒对方注意，起到重点强调的作用，听力障碍者往往将句子的中心词（或主题词）前置。 -
第19题：
中国手语依照汉语词汇创造手势。（）
正确答案:正确 -
第20题：
中国手语与汉语有着密切关系，表现在（）
- A、都是表意为主
- B、接受表达渠道相同
- C、内部结构相同
- D、转译过程不需要加工
正确答案:A -
第21题：
请简述中国现代小说与古典（传统）小说在叙事方面的区别。
正确答案: 中国传统白话小说，是从讲经、变文中来的，是面对听众讲故事的，所以中国古典小说以讲故事为职志。但从晚清开始，随着报刊书籍的繁荣，以及出版周期的缩短，使作家很难再维持对着听众讲故事的“拟想”自觉意识到小说是写给读者读的，而不是说给听众听的，由“讲什么”到“写什么”的写作预设的变化，改变了作者的叙事方式。在逐步取消“且听下回分解”之类的说书套语和楔子、回目等传统章回小说的“规矩”的同时，许多原来属于禁区的文学革新的尝试——包括叙事方式的多样化，也都灵活松动了。中国传统白话小说的叙事模式是：以全知视角连贯地讲述一个以情节为结构中心的故事。
而中国现代小说从三个方面进行破坏：全知视角变成限制视角；连贯变成断面；小说不一定要讲有头有尾的故事。
中国现代小说叙事时间方面的变化有：
一、作家着力于表现人物在特定情境下的特殊心态，而不是讲述一个曲折有趣的故事，越是进入人物的意识深处，自然对时序越不适应，现代小说很少是正叙的，往往追叙，倒叙；
二、扭曲小说时间，不在于遵循故事自身的因果联系，而在于突出作家的主观感受，借不同时空场面的叠印或对比来获得一种特殊的美感效果。
中国现代小说叙事角度方面的变化有：
一、限制叙事者的视野，免得因叙事者越位叙述他不可能知道的情况而破坏小说的真实感；
二、有意间离作者与叙述者，以造成反讽的效果，或者提供另一个审视角度，留给读者更多回味的机会。
中国现代小说叙事结构方面的变化有：
一、现代作家注重小说“意旨”，强调艺术个性与表现普通人的日常生活，决定了小说“非情节化”的趋向；
二、现代小说“心理化”与“诗化”的倾向，使作家注重人物感受、联想、梦境、幻觉乃至潜意识，追求小说的“情调”、“诗趣”和“意境”。 -
第22题：
请简述《中国手语》制定原则。
正确答案:（1）统一基本词手势原则；
第一，收入具有组词功能的基本词，并制订出相应的手势动作，以便使用者掌握常用基本词动作后能举一反三。
第二，选择比较形象易懂的手势为基本词。
（2）保留手势形象化原则；
聋人手语具有形象性的特点，因而具有丰富的表现力，形象化的手势容易被人理解和使用。
（3）同字异义动作区别原则；
为了使手语更加准确地表达含义，对于这些同字异义的单词，编纂人员有意设计出稍有区别的手势，在区别中体现内涵，这样做有利于聋人掌握更多的词汇，更好地和健听人交流。
（4）适量使用手指字母原则；
凡是难以用手势表达的词目，采用借助手指字母的方法来解决。
（5）科学性原则。
科学性原则是指手势动作要比较准确地表达或贴近词目的含义。科学性原则与形象性原则、同字异义动作有区别原则的关系是紧密相连的。 -
第23题：
请简述中国传统音乐与民间音乐的联系与区别
正确答案:中国“传统音乐”是中国“民族音乐”中的历史遗存部分，一般指近现代之前即已见存的，由中国各民族音乐主体创建和操纵的音乐类型和相关音乐作品。中国“民间音乐”是中国“传统音乐”中的一个组成部分。传统音乐一般又被分为宫廷音乐、文人音乐、宗教音乐和民间音乐四大类型。既然“民族音乐”已经包含了“传统音乐”，而“传统音乐”又包含了“民间音乐”，那么“民族音乐”自然也包含了“民间音乐”。