以下译名使用正确的是（）A、英文译名中的名和姓之间用“•”而不是用“.”连接B、“LAser”的标准译法是“镭射”而不是“激光”C、对于译文中关键的专有名词，在第一次提到时应该在括号内加注英文D、引用港台资料时，港台译法应转换成标准译法或大陆通用译法

题目

以下译名使用正确的是（）

  • A、英文译名中的名和姓之间用“•”而不是用“.”连接
  • B、“LAser”的标准译法是“镭射”而不是“激光”
  • C、对于译文中关键的专有名词，在第一次提到时应该在括号内加注英文
  • D、引用港台资料时，港台译法应转换成标准译法或大陆通用译法
相似考题

1.病历书写应当使用A.中文B.通用的外文C.通用的外文缩写D.无正式中文译名的症状、体征、疾病名称等可以使用外文

2.以下关于Internet的描述不正确的是()A、Internet是一种广域网B、Internet是目前全球覆盖范围最广的广域网C、广域网就是指InternetD、Internet的中文正式译名为因特网

3.下列()是全自动压力式咖啡机的正确英文译名。A.IcemachineB.Fully Automatic Espresso MachineC.RefrigeratorD.Waterdispenser

4.终宿主的译名配对为A.human parasitologyB.intermediate hostC.reservoir hostD.parasiteE.final host人体寄生虫学译名配对为A.human parasitologyB.intermediate hostC.reservoir hostD.parasiteE.final host请帮忙给出每个问题的正确答案和分析，谢谢！

更多“以下译名使用正确的是（）”相关问题

  • 第1题：

    以下药品的中文译名最正确的是

    A．Trypsin 胰蛋白酶

    B．Urokinose 蚓激酶

    C．Anemisinin 阿米卡星

    D．Penicillamine青霉素

    E．Bacitracin黏菌素


    正确答案：A
    解析：Urokinose的中文译名为尿激酶，Artemisinin的中文译名为青蒿素，Peni-cillamine的中文译名为青霉胺，Bacitracin的中文译名为杆菌肽。

  • 第2题：

    A.床边检验
    B.即时检验
    C.医师诊所检验
    D.即时检测
    E.家用检验 POCT( point of care testng)国内权威的文中译名：

    中华检验医学杂志可用的中文译名是

    答案：B
    解析：
    1.POCT( point of care testng)以前国内的中文译名较为紊乱，曾用近10个之多，直至2003年国家标准化管理委员会确定POCT的中译名为“即时检测”并定于2014年2月1日开始应用实施。2.中华检验医学杂志2015年第6期中在中英文简写的规定中POCT可表达的中文译名是“即时检验”。

  • 第3题：

    中国有一部古典名著，它最早的德文译名是《强盗与士兵》，法文译名是《中国的勇士们》，英文译名是《在河边发生的故事》。这部名著是（）。

    • A、《儒林外史》
    • B、《西游记》
    • C、《三国演义》
    • D、《水浒传》

    正确答案:D

  • 第4题：

    护理电子文书录入应使用中文和医学术语，要求表述准确，语句通顺，标点符号正确。通用的外文缩写和无正式中文译名的症状、体征、疾病名称等可以不可使用外文


    正确答案:错误

  • 第5题：

    以下药品的中文译名最正确的是（）

    • A、Trypsin尿激酶
    • B、Urokinase胰蛋白酶
    • C、Artemisinin阿米卡星
    • D、Penicillamine青霉素
    • E、Morphine吗啡

    正确答案:E

  • 第6题：

    “镭射唱片”中的“镭射”是一个英语单词的音译名，那么它的标准译名应该是什么？


    正确答案:那么它的标准译名应该是激光

  • 第7题：

    “社区”一词最初是德国社会学家（）在其1887年出版的《社区和社会》（另译名为《共同体和社会》）一书中首先使用。


    正确答案:腾恩斯

  • 第8题：

    Cache的中文译名是高速缓冲存储器。


    正确答案:错误

  • 第9题：

    单选题
    以下药品的中文译名最正确的是（）
    A

    Trypain尿激酶

    B

    Urokinase胰蛋白酶

    C

    Artemisinin阿米卡星

    D

    Penicillamine青霉素

    E

    Morphine吗啡


    正确答案： D
    解析： 化学结构已确定的夭然药物提取物，其外文名系根据其属种来源命名者，中文名可结合其属种名称命名，如Morphine，吗啡。

  • 第10题：

    配伍题
    人体寄生虫学译名配对为（）|终宿主的译名配对为（）
    A

    human parasitology

    B

    intermediate host

    C

    reservoi rhost

    D

    parasite

    E

    final host


    正确答案： D,B
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    填空题
    URL的中译名是（），其格式是（）。

    正确答案： 统一资源定位器,协议：//IP地址或域名/路径/文件名
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    填空题
    PSYCHO-PASS的中文译名是（）

    正确答案： 心理测量者
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    以下药品的中文译名最正确的是

    A．Trypsin尿激酶

    B．Urokinose胰蛋白酶

    C．Artemisinin青蒿素

    D．Penicillamine青霉素

    E．Bacitracin黏菌素


    正确答案：C
    青蒿素的英文名是Artemisinin。

  • 第14题：

    WWW（World Wide Web）的中文译名是（）


    正确答案:万维网

  • 第15题：

    PSYCHO-PASS的中文译名是（）


    正确答案:心理测量者

  • 第16题：

    病历书写应当使用中文，通用的外文缩写和无正式中文译名的（）（）（）等可以使用外文。


    正确答案:症状；体征；疾病名称

  • 第17题：

    对于Internet有多种中文译名，下列不正确的是（）

    • A、万维网
    • B、因特网
    • C、环球信息网
    • D、国际互连网

    正确答案:A,C

  • 第18题：

    Internet的中文译名为“因特网”。


    正确答案:正确

  • 第19题：

    广告这个词的英文译名是“Advertising”


    正确答案:正确

  • 第20题：

    URL的中译名是（），其格式是（）。


    正确答案:统一资源定位器；协议：//IP地址或域名/路径/文件名

  • 第21题：

    填空题
    动画《咲-Saki-》的常用中文译名是（）

    正确答案： 天才麻将少女
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    填空题
    病历书写应当使用中文，通用的外文缩写和无正式中文译名的（）（）（）等可以使用外文。

    正确答案： 症状,体征,疾病名称
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    多选题
    对于Internet有多种中文译名，下列不正确的是（）
    A

    万维网

    B

    因特网

    C

    环球信息网

    D

    国际互连网


    正确答案： B,D
    解析： 暂无解析

相关内容