把下列句子译成现代汉语。自齐王毁废孟尝君，诸客皆去。后召而复之，冯驩迎之，未到，孟尝君太息叹曰：“文常好客，遇客无所敢失，食客三千有余人，先生所知也。客见文一日废，皆背文而去，莫顾文者。今赖先生得复其位，客亦有何面目复见文乎？如复见文者，必唾其面而大辱之。”冯驩结辔下拜。孟尝君下车接之，曰：“先生为客谢乎？”冯驩曰：“非为客谢也，为君之言失。夫物有必至，事有固然，君知之乎？”孟尝君曰：“愚不知所谓也。”曰：“生者必有死，物之必至也；富贵多士，贫贱寡友，事之固然也。君独不见夫趣市朝者乎？明旦，侧肩争门而入；
题目
把下列句子译成现代汉语。 自齐王毁废孟尝君，诸客皆去。后召而复之，冯驩迎之，未到，孟尝君太息叹曰：“文常好客，遇客无所敢失，食客三千有余人，先生所知也。客见文一日废，皆背文而去，莫顾文者。今赖先生得复其位，客亦有何面目复见文乎？如复见文者，必唾其面而大辱之。”冯驩结辔下拜。孟尝君下车接之，曰：“先生为客谢乎？”冯驩曰：“非为客谢也，为君之言失。夫物有必至，事有固然，君知之乎？”孟尝君曰：“愚不知所谓也。”曰：“生者必有死，物之必至也；富贵多士，贫贱寡友，事之固然也。君独不见夫趣市朝者乎？明旦，侧肩争门而入；日暮之后，过市朝者掉臂而不顾。非好朝而恶暮，所期物忘其中。今君失位，宾客皆去，不足以怨士而徒绝宾客之路，愿君遇客如故。”孟尝君再拜曰：“敬从命矣！闻先生之言，敢不奉教焉。” （4）非好朝而恶暮。
相似考题
更多“把下列句子译成现代汉语。 自齐王毁废孟尝君，诸客皆去。后召而”相关问题
-
第1题：
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）凡被围四日，城多圮坏，昭以智补御，皆合法，然不可复支。
正确答案：
（1）总共被围四天，城墙大多毁坏，朱昭凭着才智修补城墙抵御敌兵，全都中规中矩，但是再也不能支撑下去。 -
第2题：
将下列句子翻译成现代汉语。(4分)
(1)越明年，政通人和，百废具兴。
(2)后之人将历指其名而议之曰：某也忠，某也诈，某也直，某也曲。
正确答案：
(1)到了第二年，政事顺利，百姓和乐(安居乐业)，各种荒废了的事业都兴办起来了。
(2)后来的人将会逐个指着他们的姓名，议论他们说：某人忠诚，某人奸诈，某人正直，某人邪恶、 -
第3题：
把下面句子翻译成现代汉语。（2分）
城郭高，沟洫深，蓄积多也。
_______________________________
正确答案：
城墙很高，护城河很深，积蓄的粮食财物很多 -
第4题：
用现代汉语写出下列句子的意思。（4分）
（1）邹忌讽齐王纳谏
______________________________________
正确答案：
邹忌委婉地劝说（规劝）齐王，齐王接受规劝 -
第5题：
把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（6分）
（1）故为之传，以遗后之修志者。（2)
译：______________
正确答案：
解析：本题考查理解并翻译文中句子的能力，翻译时注意联系前后文，直译为主，意译为辅，做到文从句顺。
第（1）题翻译时要注意“传”是动词，为其做传的意思；“遗”是动词留给的意思。
-
第6题：
阅读《冯谖客孟尝君》中的一段文字，回答下列问题：
齐人有冯谖者，贫乏不能自存。使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好 ”曰：“客无好也。”曰：“客何能 ”曰：“客无能也。”孟尝君笑而受之，曰：“诺。”左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎!食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之鱼客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎!出无车。”左右皆笑之，以告。
孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。”于是乘其车，揭其剑，过其友，曰：“孟尝君客我!”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎!无以为家。”左右皆恶之，以为贪而不知足。孟尝君问：“冯公有亲乎 ”对曰 ：“有老母。”孟尝君使人给其食用，无使乏。于是冯谖不复歌。
（1）解释这段文字中画横线字的含义。
揭：
过：
（2）将这段文字中的下列句子译成现代汉语。
贫乏不能自存。使人属孟尝君：
左右以君贱之也，食以草具：
食之，比门下之鱼客：
孟尝君客我：
（3）冯谖弹铗而歌，当时人们认为他是怎样的一个人
（4）这段选文在刻画冯谖形象上起什么作用
（5）这段选文刻画冯谖时运用了哪些方法答案：解析：（1）揭：举起。过：拜访。 （2）穷得没法养活自己，请人嘱托（请求）孟尝君。
左右的人以为孟尝君看不起他，就拿粗糙的饭菜给他吃。
给他吃，比照着门下有鱼吃的客人。
孟尝君把我当作上客看待。
（3）左右认为冯谖无好无能却“贪而不知足”。有人认为冯谖是装愚试探。
（4）先抑后扬，凸显冯谖与众不同的“奇”。
（5）直接人物描写：语言描写，行为描写。“倚柱弹其剑”，属于行为细节描写。间接人物描写：用他人的反应刻画其性格，如“左右皆笑之”，“左右皆恶之”。 -
第7题：
把下列句子译成现代汉语。 自齐王毁废孟尝君，诸客皆去。后召而复之，冯驩迎之，未到，孟尝君太息叹曰：“文常好客，遇客无所敢失，食客三千有余人，先生所知也。客见文一日废，皆背文而去，莫顾文者。今赖先生得复其位，客亦有何面目复见文乎？如复见文者，必唾其面而大辱之。”冯驩结辔下拜。孟尝君下车接之，曰：“先生为客谢乎？”冯驩曰：“非为客谢也，为君之言失。夫物有必至，事有固然，君知之乎？”孟尝君曰：“愚不知所谓也。”曰：“生者必有死，物之必至也；富贵多士，贫贱寡友，事之固然也。君独不见夫趣市朝者乎？明旦，侧肩争门而入；日暮之后，过市朝者掉臂而不顾。非好朝而恶暮，所期物忘其中。今君失位，宾客皆去，不足以怨士而徒绝宾客之路，愿君遇客如故。”孟尝君再拜曰：“敬从命矣！闻先生之言，敢不奉教焉。” （3）富贵多士，贫贱寡友，事之固然也。
正确答案:人富贵时宾客多，人贫贱时朋友少，事情本来就是这样。 -
第8题：
把下列句子译成现代汉语。 自齐王毁废孟尝君，诸客皆去。后召而复之，冯驩迎之，未到，孟尝君太息叹曰：“文常好客，遇客无所敢失，食客三千有余人，先生所知也。客见文一日废，皆背文而去，莫顾文者。今赖先生得复其位，客亦有何面目复见文乎？如复见文者，必唾其面而大辱之。”冯驩结辔下拜。孟尝君下车接之，曰：“先生为客谢乎？”冯驩曰：“非为客谢也，为君之言失。夫物有必至，事有固然，君知之乎？”孟尝君曰：“愚不知所谓也。”曰：“生者必有死，物之必至也；富贵多士，贫贱寡友，事之固然也。君独不见夫趣市朝者乎？明旦，侧肩争门而入；日暮之后，过市朝者掉臂而不顾。非好朝而恶暮，所期物忘其中。今君失位，宾客皆去，不足以怨士而徒绝宾客之路，愿君遇客如故。”孟尝君再拜曰：“敬从命矣！闻先生之言，敢不奉教焉。” （2）非为客谢也，为君之言失。
正确答案:不是代客人道歉，为的是您把话说错了。 -
第9题：
把下列句子译成现代汉语。 （5）卒见就于其臣，而灭高名，为天下笑者，何也？
正确答案:终于被他的臣子杀死，泯灭了崇高的名誉，而被天下人耻笑，原因是什么呢？ -
第10题：
问答题后孟尝君出记，问门下诸客-《冯谖客孟尝君》正确答案：解析： -
第11题：
问答题把下列句子译成现代汉语。 （3）然则孰可？正确答案： 这样的话那么谁可以呢？解析： 暂无解析 -
第12题：
问答题把下列句子译成现代汉语。 （5）卒见就于其臣，而灭高名，为天下笑者，何也？正确答案： 终于被他的臣子杀死，泯灭了崇高的名誉，而被天下人耻笑，原因是什么呢？解析： 暂无解析 -
第13题：
把文中画线的句子译成现代汉语。（6分）
（1）然至其留意而不释，则其祸有不可胜言者。（3分）
正确答案：
（1）但是到了沉溺（书画）而不能舍弃（的地步），那么这祸害将难以说尽。 -
第14题：
把下列句子翻译成现代汉语。（4分）
⑴一鼓作气，再而衰，三而竭。
译文：_____________________
正确答案：
（1）第一次击鼓时士气振作起来，第二次击鼓时士气就衰减（减弱）了，第三次击鼓时士气就耗尽（枯竭）了。 -
第15题：
下面的句子中，属兼语句的是()()
A、乃有意欲为收责于薛乎
B、齐王使使者问赵威后
C、孟尝君使人给其食用
D、矫命以责赐诸民
参考答案：BC
-
第16题：
把文中画横线的句子翻译成现代汉语.(10分)
（1）既至，高祖嘉其清洁，甚礼异焉。每朝见，犹请剧职自效。
正确答案：
（1）（5分）到任以后，高祖赞赏他清廉，厚礼对待他，认为他很奇特。每次朝见，他仍然请求承担繁忙的工作来证明自己。 -
第17题：
把下列句子翻译成现代汉语。(4分)
(1)由此观之，王之蔽甚矣。
(2)如是而听之，则臣为制也。
正确答案：
(1)由此看来，大王您受蒙蔽很深啦！
(2)像这样听从他的建议，那么(我)就被大臣挟制了。 -
第18题：
把下列句子译成现代汉语。 （3）然则孰可？
正确答案:这样的话那么谁可以呢？ -
第19题：
把下列句子译成现代汉语。 （2）君之所未尝食唯人肉耳。
正确答案:您从来没有吃过的东西只有人肉罢了。 -
第20题：
把下列句子译成现代汉语。 自齐王毁废孟尝君，诸客皆去。后召而复之，冯驩迎之，未到，孟尝君太息叹曰：“文常好客，遇客无所敢失，食客三千有余人，先生所知也。客见文一日废，皆背文而去，莫顾文者。今赖先生得复其位，客亦有何面目复见文乎？如复见文者，必唾其面而大辱之。”冯驩结辔下拜。孟尝君下车接之，曰：“先生为客谢乎？”冯驩曰：“非为客谢也，为君之言失。夫物有必至，事有固然，君知之乎？”孟尝君曰：“愚不知所谓也。”曰：“生者必有死，物之必至也；富贵多士，贫贱寡友，事之固然也。君独不见夫趣市朝者乎？明旦，侧肩争门而入；日暮之后，过市朝者掉臂而不顾。非好朝而恶暮，所期物忘其中。今君失位，宾客皆去，不足以怨士而徒绝宾客之路，愿君遇客如故。”孟尝君再拜曰：“敬从命矣！闻先生之言，敢不奉教焉。” （5）闻先生之言，敢不奉教焉。
正确答案:听了先生的话，怎么敢不遵从您的教导呢？ -
第21题：
单选题阅读下列语段，回答文后问题：齐人有冯谖者，贫乏不能自存。使人属孟尝君，愿寄食门下。孟尝君曰：“客何好？”曰：“客无好也。”曰：“客何能？”曰：“客无能也。”孟尝君笑而受之，曰：“诺！”左右以君贱之也，食以草具。居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：“长铗归来乎！食无鱼。”左右以告。孟尝君曰：“食之，比门下之客。”居有顷，复弹其铗，歌曰：“长铗归来乎！出无车。”左右皆笑之，以告。孟尝君曰：“为之驾，比门下之车客。”于是，乘其车，揭其剑，过其友，曰：“孟尝君客我！”后有顷，复弹其剑铗，歌曰：“长铗归来乎！无以为家。”左右皆恶之，以为贪而不知足。孟尝君问：“冯公有亲乎？”对曰：“有老母。”孟尝君使人给其食用，无使乏。于是冯谖不复歌。文中“左右以君贱之也，食以草具”译成现代汉语的正确表述是（）A左右的人认为他是个卑贱的人，拿草编的饭碗给他盛饭吃
B左右的人以为他轻视他们，拿粗糙的饭菜给他吃
C左右的人认为孟尝君轻视他们，拿草编的饭碗给他盛饭吃
D左右的人以为孟尝君轻视他，拿粗糙的饭菜给他吃
正确答案： C解析： 暂无解析 -
第22题：
问答题把下列句子译成现代汉语。 自齐王毁废孟尝君，诸客皆去。后召而复之，冯驩迎之，未到，孟尝君太息叹曰：“文常好客，遇客无所敢失，食客三千有余人，先生所知也。客见文一日废，皆背文而去，莫顾文者。今赖先生得复其位，客亦有何面目复见文乎？如复见文者，必唾其面而大辱之。”冯驩结辔下拜。孟尝君下车接之，曰：“先生为客谢乎？”冯驩曰：“非为客谢也，为君之言失。夫物有必至，事有固然，君知之乎？”孟尝君曰：“愚不知所谓也。”曰：“生者必有死，物之必至也；富贵多士，贫贱寡友，事之固然也。君独不见夫趣市朝者乎？明旦，侧肩争门而入；日暮之后，过市朝者掉臂而不顾。非好朝而恶暮，所期物忘其中。今君失位，宾客皆去，不足以怨士而徒绝宾客之路，愿君遇客如故。”孟尝君再拜曰：“敬从命矣！闻先生之言，敢不奉教焉。” （4）非好朝而恶暮。正确答案： 不是喜欢早上而厌恶晚上。解析： 暂无解析 -
第23题：
问答题把下列句子译成现代汉语。 （2）君之所未尝食唯人肉耳。正确答案： 您从来没有吃过的东西只有人肉罢了。解析： 暂无解析