INTERNET的意译是（）。A、国际互联网B、中国电信网C、中国科教网D、中国金桥网

题目

INTERNET的意译是（）。

  • A、国际互联网
  • B、中国电信网
  • C、中国科教网
  • D、中国金桥网
相似考题

1.借词“苏打(soda英)”的形成通过下面途径:()。A、音译B、音译加意译C、半音译半意译D、意译

2.属于意译与音译结合的INN药名是（ ）。

3.“引擎、幽默、逻辑”这三个外来词的借用方式是()。A. 纯粹音译B. 直接意译C. 音兼意译D. 日语借词

4.汉语吸收外来词时,最理想的构词方式应该是()。A、纯粹音译B、完全意译C、音兼意译D、音译加注

参考答案和解析
正确答案:A
更多“INTERNET的意译是（）。”相关问题

  • 第1题：

    “声纳、引擎、芒果”都属于()

    A. 纯音译词

    B. 纯意译词

    C. 音兼意译

    D. 半音半意


    正确答案：C

  • 第2题：

    汽车译名的方法分为意译、音译、音意译结合。

    此题为判断题(对，错)。


    正确答案：√

  • 第3题：

    属于意译与音译结合的INN药名是

    A．

    B．

    C．

    D．

    E．


    正确答案：B
    解析：本组题考查INN药品。
      可待因是完全音译的INN药名，英文名为Cocaine；阿米替林属于意译和音译结合的INN药名。注：2007年版大纲中无此考点。

  • 第4题：

    意译词是借词的一种类型。

    A对

    B错


    错
    略

  • 第5题：

    意译


    正确答案:所谓“意译”是指把原文的意思用现代文表达出来，不必完全依原文的字面和次第。

  • 第6题：

    意译词是借词的一种类型。


    正确答案:错误

  • 第7题：

    “铁路”“火箭炮”“机关枪”属于（）

    • A、借词
    • B、音译
    • C、音译加意译
    • D、意译词

    正确答案:D

  • 第8题：

    名词解释题
    意译

    正确答案： 是指在透彻理解原文内容的基础上，为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。
    解析： 暂无解析

  • 第9题：

    单选题
    最成功的意译也许就是（），它最大限度地把音译和意译两者结合起来。
    A

    音义兼译

    B

    音译

    C

    意译

    D

    音义义注


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    单选题
    “声纳、引擎、芒果”都属于（）
    A

    纯音译词

    B

    纯意译词

    C

    音兼意译

    D

    半音半意


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    问答题
    什么是直译？什么是意译？

    正确答案： 直译，就是按照原谅的顺序，逐字逐句对应翻译。
    意译，就是在不改变原文文意的情提下，适当调整原文的语法结构、词序，或增减一些词语和句子，使译文更为自然通畅，而不必求精确表达原文每字每句的含义。
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    单选题
    INTERNET的意译是（）。
    A

    国际互联网

    B

    中国电信网

    C

    中国科教网

    D

    中国金桥网


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    最成功的意译也许就是(),它最大限度地把音译和意译两者结合起来。

    A、音义兼译

    B、音译

    C、意译

    D、音义义注


    参考答案：A

  • 第14题：

    因特网的意译是


    正确答案：D
    因特网一词是英文单词“internet”的音译。Inter是拉丁语前缀（latinprefix），意思是“among;between;witheachother”即“相互的”。Net即网络。互联网就是internet的意译。

  • 第15题：

    什么是直译？什么是意译？


    参考答案：

    直译，就是按照原谅的顺序，逐字逐句对应翻译。
    意译，就是在不改变原文文意的情提下，适当调整原文的语法结构、词序，或增减一些词语和句子，使译文更为自然通畅，而不必求精确表达原文每字每句的含义。


  • 第16题：

    “般若”是梵音，意译是（）

    • A、空宗
    • B、智慧
    • C、基本
    • D、解脱

    正确答案:B

  • 第17题：

    什么是借词，意译词是不是借词，为什么？


    正确答案: ①借词就是词的语音形式和意义都是来自外民族语言的词意译词是运用本族语言的构词材料和规则构成的新词，把外语中的某个意义移植进来
    ②借词是外来词，意译词不是外来词从结构看，语言符号由声音形式和意义内容构成，
    借词的音义都借自外语，是外来词，意译词的构成材料和规则都是本民族的，只吸收了意义，没有吸收形式，所以不是外来词

  • 第18题：

    “铁路”、“火箭炮”、“机关枪”属于（）

    • A、借词
    • B、音译词
    • C、音译加意译
    • D、意译词

    正确答案:D

  • 第19题：

    意译词


    正确答案:意译词的语音形式和构词方式是本民族语言的，词义来自外语。

  • 第20题：

    单选题
    “铁路”、“火箭炮”、“机关枪”属于（）
    A

    借词

    B

    音译词

    C

    音译加意译

    D

    意译词


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    单选题
    汉语吸收外来词时，最理想的构词方式应该是（）。
    A

    纯粹音译

    B

    完全意译

    C

    音兼意译

    D

    音译加注


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    单选题
    “铁路”“火箭炮”“机关枪”属于（）
    A

    借词

    B

    音译

    C

    音译加意译

    D

    意译词


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    名词解释题
    意译词

    正确答案： 意译词是用本族语言的构词材料和规则构成新词，从外语中某个词的意义翻译过来，即意译词的词义来自外语，而词的语音形式和构词方式都是本族语言的.
    解析： 暂无解析

相关内容