七十子译本

题目

七十子译本

相似考题

1.在"七十子丧而大义乖"中，"乖"之义为( )A、分歧B、歪曲C、违背D、差错

2.《淮南子》载，（）“尝百草之滋味，识水泉之甘苦……一日而遇七十毒，由是医方兴焉”。

3.“七十子丧而大义乖”中“大义”意思是（）选项A、礼义B、正道C、六经要旨D、大德E、正义

4.《淮南子·修务训》所记载的为民采药治病,“一日而遇七十毒”的神灵是()。A、黄帝B、炎帝C、太昊D、少昊

参考答案和解析
正确答案: 公元前3世纪中叶，托勒密二世组织专家把希伯来文的旧约圣经译成希腊文，放在亚历山大图书馆，好让只懂希腊文的人阅读，参加这次翻译的专家有七十二人，在一个海岛上进行翻译，经历了七十二天的紧张工作，大功告成。于是第一部希伯来文译成希腊文的旧约圣经就叫七十子译本，这译本一直通用到今天，在基督教发展史上发挥了不可估量的作用。
更多“七十子译本”相关问题

  • 第1题：

    翻译：孟子曰：“以力假仁者霸，霸必有大国；以德行仁者王，王不待大。汤以七十里，文王以百里。以力服人者，非心服也，力不赡也；以德服人者，中心悦而诚服也，如七十子之服孔子也”


    正确答案: 孟子说：“用武力而假借仁义的人可以称霸，所以称霸必须是凭国力的强大。用道德而实行仁义的人可以使天下归服，使天下归服的不一定是大国，商汤王只有方圆七十里，周文王只有方圆一百里，用武力征服别人的，别人并不是真心服从他，只不过是力量不够罢了；用道德使人归服的，是心悦诚服，就像七十个弟子归服孔子那样。

  • 第2题：

    （）的《古兰经》汉译本，因其文字简洁，意义明确的特征，得到普遍的公认，被学术界视为标准译本。

    • A、王静斋
    • B、时子周
    • C、马坚

    正确答案:C

  • 第3题：

    译本


    正确答案: 是指运用其他国家或民族的文字将原本或正本翻译而形成的文书。

  • 第4题：

    （）罗加切娃于哪年将七十回本《水浒传》翻译成俄译本？

    • A、1939年
    • B、1949年
    • C、1955年
    • D、1965年

    正确答案:C

  • 第5题：

    （）《水浒传》翻译成题名为《菩萨的人》是何译本？

    • A、德译本
    • B、西班牙译本
    • C、法译本
    • D、意译本

    正确答案:D

  • 第6题：

    以德服人者，中心悦而诚服也，如七十子之服孔子也。（《孟子*公孙丑上》）：


    正确答案:用道德使人归服的，是心悦诚服，就像七十个弟子归服孔子那样。

  • 第7题：

    “七十子丧而大义乖”中“大义”意思是（）

    • A、礼义
    • B、正道
    • C、六经要旨
    • D、大德
    • E、正义

    正确答案:C

  • 第8题：

    单选题
    （）罗加切娃于哪年将七十回本《水浒传》翻译成俄译本？
    A

    1939年

    B

    1949年

    C

    1955年

    D

    1965年


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第9题：

    单选题
    （）《水浒传》翻译成题名为《菩萨的人》是何译本？
    A

    德译本

    B

    西班牙译本

    C

    法译本

    D

    意译本


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    问答题
    翻译：孟子曰：“以力假仁者霸，霸必有大国；以德行仁者王，王不待大。汤以七十里，文王以百里。以力服人者，非心服也，力不赡也；以德服人者，中心悦而诚服也，如七十子之服孔子也”

    正确答案： 孟子说：“用武力而假借仁义的人可以称霸，所以称霸必须是凭国力的强大。用道德而实行仁义的人可以使天下归服，使天下归服的不一定是大国，商汤王只有方圆七十里，周文王只有方圆一百里，用武力征服别人的，别人并不是真心服从他，只不过是力量不够罢了；用道德使人归服的，是心悦诚服，就像七十个弟子归服孔子那样。
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    名词解释题
    译本

    正确答案： 是指运用其他国家或民族的文字将原本或正本翻译而形成的文书。
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    填空题
    《淮南子》载，（）“尝百草之滋味，识水泉之甘苦……一日而遇七十毒，由是医方兴焉”。

    正确答案： 神农氏
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    昔仲尼没而微言绝，七十子丧而大义乖。（没），（乖）


    正确答案: 没，同“殁”，死亡；乖：错乱。

  • 第14题：

    近年在汉堡发现了一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上的信息解读不正确的是：（）

    • A、孔子的思想在欧洲得到推崇
    • B、《论语》曾在欧洲以多种语言流传
    • C、该译本出现在“西学东渐”时期
    • D、当时中国政府重视对欧洲宣扬中华文化

    正确答案:D

  • 第15题：

    （）《红楼梦》何译本数量最多？

    • A、英译本
    • B、德译本
    • C、日译本
    • D、韩译本

    正确答案:C

  • 第16题：

    （）1850年柏辛的《水浒传》何译本是目前发现在欧洲流行最早的译本？

    • A、英译本
    • B、德译本
    • C、法译本
    • D、俄译本

    正确答案:C

  • 第17题：

    清代纪昀在《四库全书总目》中指出，《孝经》一书是（）所著

    • A、孔子
    • B、孔子七十子之徒
    • C、邢昺疏
    • D、陈孝道

    正确答案:B

  • 第18题：

    清代（）在《四库全书总目》中指出，该书是孔子“七十子之徒之遗言”，成书于秦汉之际。

    • A、王引之
    • B、纪昀
    • C、戴震
    • D、钱大昕

    正确答案:B

  • 第19题：

    考古学者在德国汉堡发现了一本1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上信息解读最正确的是（）

    • A、当时政府重视对外宣扬中华文化
    • B、孔子的思想在欧洲曾经得到推崇
    • C、该译本出现在“西学东渐”时期
    • D、《论语》在欧洲曾以多种语言流传

    正确答案:B

  • 第20题：

    单选题
    根据《外资参股证券公司设立规则》，境外股东及其所在国家或者地区相关监管机构或者中国证监会认可的境外机构出具的文件、资料使用外文的，应当（　　）。
    A

    附有与原文内容一致的中英文译本

    B

    附有与原文内容一致的中文译本以及境外机构所属国家语言译本

    C

    附有与原文内容一致的中文译本以及与所提交资料相关国家译本

    D

    附有与原文内容一致的中文译本


    正确答案： D
    解析：
    《外资参股证券公司设立规则》第二十六条规定，按照本规则规定提交中国证监会的申请文件及报送中国证监会的资料，必须使用中文。境外股东及其所在国家或者地区相关监管机构或者中国证监会认可的境外机构出具的文件、资料使用外文的，应当附有与原文内容一致的中文译本。申请人提交的文件及报送的材料，不能充分说明申请人的状况的，中国证监会可以要求申请人作出补充说明。

  • 第21题：

    单选题
    在“七十子丧而大义乖”中，“乖”之义为（）
    A

    分歧

    B

    歪曲

    C

    违背

    D

    差错


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    单选题
    （）1850年柏辛的《水浒传》何译本是目前发现在欧洲流行最早的译本？
    A

    英译本

    B

    德译本

    C

    法译本

    D

    俄译本


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    单选题
    清代纪昀在《四库全书总目》中指出，《孝经》一书是（）所著
    A

    孔子

    B

    孔子七十子之徒

    C

    邢昺疏

    D

    陈孝道


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

相关内容