列举一些从汉语输出到外语中的词汇。
题目
列举一些从汉语输出到外语中的词汇。
相似考题
更多“列举一些从汉语输出到外语中的词汇。”相关问题
-
第1题：
语言是由哪三部分组成（）A.汉语外语方言
B.语音词汇语法
C.语用语义语法
D.声母韵母声调答案：B解析： -
第2题：
举例说明汉语中的词汇借用现象。
正确答案: 汉语的词汇借用有三个主要阶段：
第一阶段，汉、唐、明时期，由于汉唐两代国力强盛，特别是通西域与佛教的传入，中外政治、经济、文化等交流频繁，语言间的接触，使汉语词库中增加了大量外来词。
第二阶段，晚清至五四运动前后，借入的词汇主要是经济、政治用语，如从日语借入的：民主、手续、人口、社会主义、索引、漫画、瓦斯、基督教、水泥、科学、杂志，等等。
第三阶段，20世纪80年代以后至今，随着改革开放，西方一些科技、文化、时尚等方面的词语纷至沓来，如派对、桑拿、软件、硬件、视窗、摇滚、发烧友……不胜枚举。 -
第3题：
对外汉语词汇教学的任务是根据教学大纲的要求，在有关汉语词汇知识的指导下，掌握一定数量的汉语词汇的（）和基本用法，培养在语言交际中对词汇的正确理解和表达能力。
- A、写法
- B、发展历史
- C、音、义、形
正确答案:C -
第4题：
下面汉语词汇中，受佛教影响而产生的词汇有（）
- A、实际
- B、意识
- C、烦恼
- D、赞助
- E、糊涂
正确答案:A,B,C,D -
第5题：
汉语基本词汇中的一些词，使用了数千年，如“人”、“水”、“火”等，达说明基本词汇具有（）特点。
正确答案:稳固性 -
第6题：
对外汉语教学是对外国人进行的汉语作为（）的外语教学。
- A、第二语言
- B、第一语言
- C、外语
正确答案:A -
第7题：
语言是由哪三部分组成（）
- A、汉语外语方言
- B、语音词汇语法
- C、语用语义语法
- D、声母韵母声调
正确答案:B -
第8题：
单选题对外汉语词汇教学的任务是根据教学大纲的要求，在有关汉语词汇知识的指导下，掌握一定数量的汉语词汇的（）和基本用法，培养在语言交际中对词汇的正确理解和表达能力。A写法
B发展历史
C音、义、形
正确答案： C解析： 暂无解析 -
第9题：
填空题在词汇方面，要求学生复用式掌握《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中甲、乙两级词语3051个，这属于对外汉语的（）。正确答案： 中级阶段解析： 暂无解析 -
第10题：
问答题举例说明汉语中的词汇借用现象。正确答案： 汉语的词汇借用有三个主要阶段：
第一阶段，汉、唐、明时期，由于汉唐两代国力强盛，特别是通西域与佛教的传入，中外政治、经济、文化等交流频繁，语言间的接触，使汉语词库中增加了大量外来词。
第二阶段，晚清至五四运动前后，借入的词汇主要是经济、政治用语，如从日语借入的：民主、手续、人口、社会主义、索引、漫画、瓦斯、基督教、水泥、科学、杂志，等等。
第三阶段，20世纪80年代以后至今，随着改革开放，西方一些科技、文化、时尚等方面的词语纷至沓来，如派对、桑拿、软件、硬件、视窗、摇滚、发烧友……不胜枚举。解析： 暂无解析 -
第11题：
填空题汉语基本词汇中的一些词，使用了数千年，如“人”、“水”、“火”等，达说明基本词汇具有（）特点。正确答案： 稳固性解析： 暂无解析 -
第12题：
填空题就词汇音节结构而言，古代汉语词汇中（）占多数。正确答案： 单音节词解析： 暂无解析 -
第13题：
青海汉语方言中保留了一些古汉语词汇。“他夜来（昨天）把我央及（请求）着做了扁食。”“扁食”就是（）
- A、馄饨
- B、面条
- C、饺子
- D、汤圆
正确答案:C -
第14题：
佛教对汉语语言学产生了深刻影响，一些具有准确、鲜明表现力的佛教词汇，渐渐融入一般汉语中，成为汉语的常用词，比如（）。
- A、实际
- B、作业
- C、报应
- D、运气
- E、忏悔
正确答案:A,B,C,E -
第15题：
举例说明汉语词汇中概念改变了名称的事实。
正确答案: 所谓一个词变了意义，也就是说，某词不再表示原来的概念，但是只要世界上还存在着某一事物，我们的脑子里就存在着和这个事物相关的概念，除非我们的祖先一向不曾有过这种概念，否则一个词消失了，这个概念并没有随之消失，它势必找另一个能表者来表示它：
（1）腿：“脚”字的小腿的意义消失了，人们的小腿并不因此就不存在了，于是必须创造另一个词来表示小腿，于是这个新词“腿”就适应需要产生了。“腿”字的意义是小腿，至于大腿仍称“股”。
（2）走：走路的概念，今天用“走”表示，古人用“行”表示，“明日遂行”在普通话里，“走”字代替了古代的“行”，而“行”字只能用于固定的形式（如“步行”）里了。
（3）跑：跑的概念，古代用“走”字表示，如：“兵刃既接，弃甲曳兵而走。”“跑”字起源很晚，开始指兽的前蹄挖地，后演变为奔跑的意义不过仍指兽类。
（4）怕：我们现在用“怕”来表示的概念，上古用“畏”或“惧”来表示：“君子有三畏：畏天命，畏大人，畏圣人之言。”“怕”字在上古完全没有畏惧的意思，《说文》：“怕，无为也，”“怕”指安静无为，也就是淡泊的“泊”，它和现代汉语所说的害怕的“怕”，仅仅字形相同，没有渊源关系，害怕的“怕”开始见于唐代，从何时“怕”字在口语里完全替代了“畏”和“惧”还不能断定。 -
第16题：
简述汉语翻译外语词汇的主要方式。
正确答案: 主要方式包括：
A.音译。如：尼龙nylon、比基尼bikini、高尔夫golf、沙龙salon、沙拉salad、雷达radar等；
B.音译加注。保留外来词的读音形式，在音译词后加“指类名词”表明属性。如：啤酒beer、芭蕾舞ballet、沙丁鱼sadine、比萨饼pizza等；
C.音意兼译。既体现该词的原文读音，又使汉字具有其概念含义，追求神形兼备的效果。如：席梦思simmons、可口可乐Coca-cola、敌敌畏DDV、维他命Vitamin、基因gene等；
D.半音半意译。是一种凑合的办法，将外来词中有通名的部分意译，无通名的部分音译，共同组合成一个完整的词。如：爱克斯光X-ray、迷你裙miniskirt；
E.意译。如：蜜月honeymoon、马力horsepower、足球football、超市supermarket、软件software、白领whitecollar、绿卡greencard等；
F.字母词。晚近出现的一种借词方式，很流行，尤其在一些专业领域。如：BBC广播公司、PC机、CT、MTV、VIP、卡拉OK、B超等。 -
第17题：
就词汇音节结构而言，古代汉语词汇中（）占多数。
正确答案:单音节词 -
第18题：
在词汇方面，要求学生复用式掌握《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中甲、乙两级词语3051个，这属于对外汉语的（）。
正确答案:中级阶段 -
第19题：
多选题佛教对汉语语言学产生了深刻影响，一些具有准确、鲜明表现力的佛教词汇，渐渐融入一般汉语中，成为汉语的常用词，比如（）。A实际
B作业
C报应
D运气
E忏悔
正确答案： C,E解析： 暂无解析 -
第20题：
问答题列举一些从汉语输出到外语中的词汇。正确答案： 1、英语中有些词是从汉语中借去的，如：silk、china、gingsin（人參）、kungfu、mahjongg（麻將）、ketchup（番茄醬）、kowtow（叩頭）、typhoon等。
2、中国的丝绸和“丝”这个词通过丝绸之路传遍世界：波斯语sarah、古希腊文ser、古斯拉夫语sělk、蒙古语sirgek、英语silk、俄语sǒlk。
3、16世纪下半期，茶开始传入欧洲。16世纪的英语茶chaa。现代英语tea、法语thé、德语Tee、荷兰语thee都源于闽南话茶[te]，经海路传入；俄语chai、阿拉伯语shai、波斯语chāy、罗马尼亚语ceài，读音接近西北方言[tsha]，从中国西北陆路传入。
4、白糖、白砂糖：印地语cīnī，其基本含义是“中国的”。
5、菲律宾的他加禄语中有汉语成分，如：茶（tsA.、乌糕（ukoy）、朴素（pasyaw）、铜（tanso）、二哥（diko）、姑爷（kugA.等。6、越南语、日语、朝鲜语中的汉语借词更多。解析： 暂无解析 -
第21题：
单选题语言是由哪三部分组成（）A汉语外语方言
B语音词汇语法
C语用语义语法
D声母韵母声调
正确答案： B解析： 暂无解析 -
第22题：
填空题（）是历史上的音译词，也就是古书里用汉字记录的外语词汇，或者非汉族文字记录的汉语词汇。正确答案： 对音解析： 暂无解析 -
第23题：
问答题简述汉语翻译外语词汇的主要方式。正确答案： 主要方式包括：
A.音译。如：尼龙nylon、比基尼bikini、高尔夫golf、沙龙salon、沙拉salad、雷达radar等；
B.音译加注。保留外来词的读音形式，在音译词后加“指类名词”表明属性。如：啤酒beer、芭蕾舞ballet、沙丁鱼sadine、比萨饼pizza等；
C.音意兼译。既体现该词的原文读音，又使汉字具有其概念含义，追求神形兼备的效果。如：席梦思simmons、可口可乐Coca-cola、敌敌畏DDV、维他命Vitamin、基因gene等；
D.半音半意译。是一种凑合的办法，将外来词中有通名的部分意译，无通名的部分音译，共同组合成一个完整的词。如：爱克斯光X-ray、迷你裙miniskirt；
E.意译。如：蜜月honeymoon、马力horsepower、足球football、超市supermarket、软件software、白领whitecollar、绿卡greencard等；
F.字母词。晚近出现的一种借词方式，很流行，尤其在一些专业领域。如：BBC广播公司、PC机、CT、MTV、VIP、卡拉OK、B超等。解析： 暂无解析