翻译：Sight Bill（Demand Draft）（）

第1题：

第2题：

第3题：

D/D stands for Demand Draft.

A对

B错

对
略

第4题：

翻译：Bill of Exchange（Draft）（）

正确答案:汇票

第5题：

Questions from 31 to 35 are based on the following passage: 　　The exporter, as drawer of a draft (bill of exchange), hands the draft to his bank, the remitting bank, who in turn forwards it to the buyer through a collecting bank in the buyer’s country. A draft (also called a bill) is a written order to a bank or a customer to pay someone on demand or at a fixed time in the future a certain sum of money. If shipping documents accompany the draft, the collection is called “documentary collection.” 　　Documentary collection falls into two major categories: one is documents against payment(D/P); the other, documents against acceptance (D/A). 　　Documents against payment, as the term suggests, is that the collecting bank will only give the shipping documents representing the title to the goods on the condition that the buyer makes payment. 　　Where the paying arrangement is D/A, the collecting bank will only give the buyer the shipping documents after buyer’s acceptance of the bill drawn on him, i.e. the buyer signs his name on the bill promising to pay the sum when it matures. In return he gets what he needs – the shipping documents. 　　Under D/A, the seller gives up the title to the goods – shipping documents before he gets payment of the goods. Therefore, an exporter must think twice before he accepts such paying arrangement. The meaning of D/A is（）.

• A、documents against acceptance
• B、documents against payment
• C、delivery after payment
• D、cash against payment

正确答案:A

第6题：

汉译英：“信用证；报关单；汇票”，正确的翻译为（）。

• A、credit；dryweight；customsdeclarationform
• B、draft；credit；customsdeclarationform
• C、customsdeclarationform；draft；credit
• D、credit；customsdeclarationform；draft

正确答案:D

第7题：

Questions from 31 to 35 are based on the following passage: 　　The exporter, as drawer of a draft (bill of exchange), hands the draft to his bank, the remitting bank, who in turn forwards it to the buyer through a collecting bank in the buyer’s country. A draft (also called a bill) is a written order to a bank or a customer to pay someone on demand or at a fixed time in the future a certain sum of money. If shipping documents accompany the draft, the collection is called “documentary collection.” 　　Documentary collection falls into two major categories: one is documents against payment(D/P); the other, documents against acceptance (D/A). 　　Documents against payment, as the term suggests, is that the collecting bank will only give the shipping documents representing the title to the goods on the condition that the buyer makes payment. 　　Where the paying arrangement is D/A, the collecting bank will only give the buyer the shipping documents after buyer’s acceptance of the bill drawn on him, i.e. the buyer signs his name on the bill promising to pay the sum when it matures. In return he gets what he needs – the shipping documents. 　　Under D/A, the seller gives up the title to the goods – shipping documents before he gets payment of the goods. Therefore, an exporter must think twice before he accepts such paying arrangement. Under D/P , the importer can obtain the goods only by（）.

• A、showing the bill of lading
• B、signing on the bill of exchange
• C、paying in cash
• D、paying or accepting the bill of exchange

正确答案:D

第8题：

Questions from 31 to 35 are based on the following passage: 　　The exporter, as drawer of a draft (bill of exchange), hands the draft to his bank, the remitting bank, who in turn forwards it to the buyer through a collecting bank in the buyer’s country. A draft (also called a bill) is a written order to a bank or a customer to pay someone on demand or at a fixed time in the future a certain sum of money. If shipping documents accompany the draft, the collection is called “documentary collection.” 　　Documentary collection falls into two major categories: one is documents against payment(D/P); the other, documents against acceptance (D/A). 　　Documents against payment, as the term suggests, is that the collecting bank will only give the shipping documents representing the title to the goods on the condition that the buyer makes payment. 　　Where the paying arrangement is D/A, the collecting bank will only give the buyer the shipping documents after buyer’s acceptance of the bill drawn on him, i.e. the buyer signs his name on the bill promising to pay the sum when it matures. In return he gets what he needs – the shipping documents. 　　Under D/A, the seller gives up the title to the goods – shipping documents before he gets payment of the goods. Therefore, an exporter must think twice before he accepts such paying arrangement. A draft can be described as followings except（）.

• A、a bill of exchange
• B、a kind of shipping documents
• C、a bill
• D、a written paying order

正确答案:B

第9题：

第10题：

第11题：

第12题：

第13题：

第14题：

第15题：

T/T is a quicker method of payment than a banker’s demand draft.

A对

B错

对
略

第16题：

D/D stands for Demand Draft。

正确答案:正确

第17题：

术语翻译：D/D（Demand Draft）（）

正确答案: 票汇

第18题：

翻译：Time Draft（Usance Draft）（）

正确答案:远期汇票

第19题：

The collecting bank may release the documents against the buyer’s acceptance of a sight draft on documents against acceptance basis. （）

正确答案:错误

第20题：

第21题：

第22题：

第23题：