《孙子兵法》被翻译成30多种语言文字，有数千种版本在全世界广为流传，请问翻译成英文的最好版本是什么？

题目

《孙子兵法》被翻译成30多种语言文字，有数千种版本在全世界广为流传，请问翻译成英文的最好版本是什么？

相似考题

1.在全世界的范围内，宗教都影响了多种文化形态。()

2.将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以少数民族语言文字创作的作品翻译成汉语言文字作品在国内出版发行。( )

3.软件著作权中的翻译权不是指将原软件（ ）权利。A.由一种自然语言文字转换成另一种自然语言文字 B.由一种程序设计语言转换成另一种程序设计语言 C.操作界面中涉及的自然语言文字由一种语言文字翻译成另一种语言文字 D.程序中涉及的自然语言文字由一种语言文字翻译成另一种语言文字

4.将外国人已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行是合理使用。()此题为判断题(对，错)。

参考答案和解析
正确答案: 苏州送到联合国教科文组织收藏的《孙子兵法传世典藏本》中的英文本。该译本是原中国国家翻译局局长，英语翻译专家林戊荪翻译的。联合国教科文组织总干事松泽幌一郎收到后，特致信苏州，称赞其：“英语翻译得非常好，面向了更广大的读者。”
更多“《孙子兵法》被翻译成30多种语言文字，有数千种版本在全世界广为流”相关问题

  • 第1题：

    哪些版本必须经过版本发行评审电子流（）。

    • A、主机版本
    • B、单板版本
    • C、正式发布的版本
    • D、紧急发行的版本

    正确答案:A,B,C,D

  • 第2题：

    《孙子兵法》是我国古代流传下来的最早、最完整、最著名的军事著作，在世界各地广为流传，享有“兵学圣典”的美誉。该书被翻译成英、俄、德、日等（）种语言文字。

    • A、19
    • B、26
    • C、29

    正确答案:C

  • 第3题：

    国外学习《孙子兵法》的热情非常高。胡锦涛曾送给布什一套中英文版本。


    正确答案:正确

  • 第4题：

    下面不是《孙子兵法》常用三大版本的是（）

    • A、十一家注孙子
    • B、武经七书
    • C、孙子通典
    • D、汉简本《孙子兵法》

    正确答案:C

  • 第5题：

    在全世界巨蚊有（）种

    • A、100多种
    • B、200
    • C、70
    • D、8

    正确答案:C

  • 第6题：

    自1981年在伦敦首演后被翻译成二十多种文字在全世界出演的音乐剧叫什么？


    正确答案: 自1981年在伦敦首演后被翻译成二十多种文字在全世界出演的音乐剧叫《猫》。

  • 第7题：

    将外国人已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行是合理使用。


    正确答案:错误

  • 第8题：

    将中国公民、法人或者其他组织已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内外出版发行不侵权。


    正确答案:错误

  • 第9题：

    填空题
    目前全世界鼠类有2800多种，我国约有（）多种。

    正确答案： 160
    解析： 暂无解析

  • 第10题：

    问答题
    《孙子兵法》被翻译成30多种语言文字，有数千种版本在全世界广为流传，请问翻译成英文的最好版本是什么？

    正确答案： 苏州送到联合国教科文组织收藏的《孙子兵法传世典藏本》中的英文本。该译本是原中国国家翻译局局长，英语翻译专家林戊荪翻译的。联合国教科文组织总干事松泽幌一郎收到后，特致信苏州，称赞其：“英语翻译得非常好，面向了更广大的读者。”
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    单选题
    以下作品中，被外国翻译成多种文字的我国古代的最早的作品是（）.
    A

    《内经》

    B

    《离骚》

    C

    《红楼梦》


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    单选题
    《孙子兵法》是我国古代流传下来的最早、最完整、最著名的军事著作，在世界各地广为流传，享有“兵学圣典”的美誉。该书被翻译成英、俄、德、日等（）种语言文字。
    A

    19

    B

    26

    C

    29


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    全世界每年钢产量的（）被腐蚀浪费。

    • A、10%
    • B、15%
    • C、20%
    • D、30%

    正确答案:A

  • 第14题：

    联合摄制的电影片，根据影片发行的需要，允许以普通话版本为标准，制作相应国家、地区、少数民族的语言文字版本。


    正确答案:正确

  • 第15题：

    《孙子兵法》版本很多，最早最好的是什么版本？


    正确答案: 到目前为之，发现《孙子兵法》最早的版本是1972年山东临沂汉墓出土的银雀山竹简本，可惜不完整，保存最完整的是《魏武帝注孙子》，还有宋代《武经七书》本、宋代《宋十一家注孙子》。

  • 第16题：

    以下作品中，被外国翻译成多种文字的我国古代的最早的作品是（）.

    • A、《内经》
    • B、《离骚》
    • C、《红楼梦》

    正确答案:B

  • 第17题：

    《孙子兵法》在战国时代已比较流行，著名法家人物《韩非子》书中说：“境内皆言兵，藏孙，吴之书者家有之。”请将此句翻译成白话。


    正确答案: 这里的“孙”是指孙武的兵法十三篇，“吴”是指吴起的兵法。全句意思是，当时由于战争，各国境内都谈论兵法，家家户户都有《孙子兵法》和《吴起兵法》

  • 第18题：

    目前全世界鼠类有2800多种，我国约有（）多种。


    正确答案:160

  • 第19题：

    在Google文件系统GFS中，Client与Master节点之间（），极大地降低了Master的负载。

    • A、只有数据流，而无控制流
    • B、只有控制流，而无数据流
    • C、既有控制流，又有数据流
    • D、既无控制流，也无数据流

    正确答案:B

  • 第20题：

    单选题
    下面不是《孙子兵法》常用三大版本的是（）
    A

    十一家注孙子

    B

    武经七书

    C

    孙子通典

    D

    汉简本《孙子兵法》


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第21题：

    问答题
    《孙子兵法》在战国时代已比较流行，著名法家人物《韩非子》书中说：“境内皆言兵，藏孙，吴之书者家有之。”请将此句翻译成白话。

    正确答案： 这里的“孙”是指孙武的兵法十三篇，“吴”是指吴起的兵法。全句意思是，当时由于战争，各国境内都谈论兵法，家家户户都有《孙子兵法》和《吴起兵法》
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    问答题
    《孙子兵法》版本很多，最早最好的是什么版本？

    正确答案： 到目前为之，发现《孙子兵法》最早的版本是1972年山东临沂汉墓出土的银雀山竹简本，可惜不完整，保存最完整的是《魏武帝注孙子》，还有宋代《武经七书》本、宋代《宋十一家注孙子》。
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    判断题
    将外国人已经发表的以汉语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行是合理使用。
    A

    对

    B

    错


    正确答案： 错
    解析： 暂无解析

相关内容