什么叫翻译期刊？

第1题：

什么是期刊文献？它有什么特点？

正确答案: 期刊文献，是指具有统一的名称和固定的出版形式，采用定期或不定期的方式连续刊行的出版物。
期刊的特点：
1.具有固定、统一的刊名和出版形式；
2.连续出版，出版周期比较固定；
3.每期都有卷号、期号或年份、月份；
4.在一定的时期内，其内容有一个相对固定的范围；
5.读者群比较固定。

第2题：

用日语翻译句子“叫蚊子叮了”。

正确答案: 蚊に食われた。

第3题：

什么是期刊？

正确答案: 期刊，也称杂志，是指有固定名称、每期版式基本相同、定期或不定期的连续出版物。它的内容一般是围绕某一主题、某一学科或某一研究对象，由多位作者的多篇文章编辑而成，用卷、期或年、月顺序编号出版。

第4题：

什么叫饱和状态？什么叫饱和蒸汽？什么叫饱和水？什么叫饱和温度？什么叫饱和压力？

正确答案:水在容器中一定压力下被加热，水分子不断汽化，其结果使空间分子数不断增加，到一定时候汽空间的分子数不再增加(单位时间内汽空间掉入水中的分子数与水中跑入汽空间的分子数相等时，称为动态平衡)，此时的汽水状态称为饱和状态。饱和状态下的蒸汽称为饱和蒸汽。饱和状态下的水称为饱和水。饱和状态下的温度称为该压力下的饱和温度，即沸腾温度，在同一压力下，饱和蒸汽温度与饱和水的温度相同。饱和状态下的压力称为饱和压力。

第5题：

什么是电子期刊？简述网络电子期刊传递信息资源的主要特点？

正确答案:就广义而言，任何以电子形式存在的期刊皆可称为电子期刊，涵盖通过联机网络可检索到的期刊和以CD-ROM形式发行的期刊。网络电子期刊传递信息资源的主要特点：1.传播网络化发行面广、传播快捷、实效性强、不受2.检索便捷化提供更多的检索途径和服务功能，下载/3.多向互动化作者、出版者和用户联系更加直接和密切4.成本低廉化制作成本低，少数实行有偿服务，大部分免费

第6题：

什么叫进路？什么叫列车进路？什么叫调车进路？什么叫敌对进路？

正确答案: 列车在站内由一点运行至另一点的全部路径。包括：列车进路、调车进路。进路中包括有若干个轨道电路区段。
（1）列车进路。
①列车接车进路：列车进入车站（车场）所经过的进路。始于进站信号机（或接车进路信号机），终于另一咽喉的出站信号机（进路信号机）。
②列车发车进路：列车经由车站或车场驶出所经过的径路。起于出站信号机，止于发车口。
③通过进路：列车经正线不停车通过车站（车场）的进路。
（2）调车进路。
单元（短）调车进路和组合（长）调车进路。
短调车进路：从起始调车信号机开始，到下一架阻挡信号机止的一个单元调车进路。
长调车进路：由两个以上的单元调车进路组成。
长短不是指进路长度的长与短，而是指调车进路中，阻挡信号机是一架还是几架。
（3）基本进路和变通进路。站内由一点向另一点运行有几条径路时，规定常用的一条路径为基本进路。一般是两点之间最近的、对其他进路作业影响最小的进路。
基本进路以外的其余进路为变通进路（又称迂回进路）。
设计变通进路的目的是为了提高作业效率，增加列车或调车车列运行的灵活性。当正常的行车线路上的道岔故障、轨道电路被占用或故障等原因不能开通基本进路时，可以开变通进路，使列车或调车迂回前进而不受阻。
（4）敌对进路。同时行车会危及行车安全的任意两条进路。

第7题：

商务印书馆早期的出版业务类型有（）。

A、大量编印教科书
B、大量翻译古籍
C、大量翻译西方文化名著
D、出版新式工具书
E、兴办各种期刊

正确答案:A,C,D,E

第8题：

什么是核心期刊？

正确答案:所谓核心期刊，主要指在某学科（或某专业领域）中那些发表该学科领域高质量学术论文较多、被使用频率（包括含被引、被转载、被摘录、被阅读利用的频率）较高、学术影响力较大的期刊。国内对核心期刊的评选有不同的机构、不同的标准和不同的评价体系。在《中国期刊全文数据库》 “期刊导航”中，采用的是北京大学图书馆牵头制定的“中文核心期刊要目总览” ，该目录也是国内众多高校作为学术成果评价的指标之一。

第9题：

问答题

什么叫“双版制”期刊？

正确答案：将一种期刊每期分成两种形式出版，一种缩印版，刊登论文的全文，供团体订购；另一种铅印的摘要版，供应一般订户。

解析：暂无解析

第10题：

问答题

什么是核心期刊？怎样判别核心期刊？

正确答案：核心期刊又称重点期刊，它是指那些内容中信息密度大，代表学科发展水平，所刊载的论文使用寿命长，利用率和被引用率都比较高的期刊。各个学科都有自己的核心期刊。一般来说，只要掌握了核心期刊，就可以用较少的花费获得较多的信息。核心期刊的判别标准是：
（1）期刊中论文的被摘率。主要指期刊中的论文被有关权威的文摘刊物摘录的情况。通常核心期刊中论文被摘录的机会高于一般期刊。
（2）期刊中论文的被引用率。主要指其他作者在论文写作过程中参考引用文献的来源，通常核心期刊中的论文被别人引用的频率要比一般期刊论文高。
（3）期刊流通过程中的读者利用率。信息量大，情报价值或艺术价值高的期刊，通常读者的利用率也高。核心期刊的利用率总是高于一般期刊。

解析：暂无解析

第11题：

问答题

用日语翻译句子“叫蚊子叮了”。

正确答案：蚊に刺された

解析：暂无解析

第12题：

单选题

《中国学术期刊全文数据库》中，（）使用的优先算符是合理的。

A

（文学）*（翻译）

B

（文学+小说）*（翻译）

C

（文学+小说）*翻译

D

文学+（小说）*（翻译）

正确答案： B

解析：暂无解析

第13题：

谁曾经翻译过一本西方的书叫《天演论》？

正确答案: 严复

第14题：

什么是学术期刊？

正确答案: 学术期刊刊发的文献以学术论文为主。

第15题：

期刊依正文使用的语言文字可分为（）。

A、中文期刊
B、外文期刊
C、翻译期刊

正确答案:A,B

第16题：

《中国学术期刊全文数据库》中，（）使用的优先算符是合理的。

A、（文学）*（翻译）
B、（文学+小说）*（翻译）
C、（文学+小说）*翻译
D、文学+（小说）*（翻译）

正确答案:C

第17题：

《中国期刊全文数据库》中“期刊导航”是用来查什么的？

正确答案:《中国期刊全文数据库》中“期刊导航”提供了对某种期刊进行整刊检索的功能，就是以一种期刊名称为检索入口，来查找其上面所登载的所有论文。

第18题：

什么是期刊联合目录，编制的意义是什么？

正确答案: 联合目录是揭示和报道两个以上单位部分或全部馆藏期刊的目录，可分为国际性，全国性，地区性和系统性的联合目录。意义：它的编制对于研究期刊的分布情况，进行周刊协调，节省经费，增加品种有重要作用。同时，它对交换、馆际互借，复制等工作可提供很大方便。

第19题：

什么是核心期刊？怎样判别核心期刊？

正确答案:核心期刊又称重点期刊，它是指那些内容中信息密度大，代表学科发展水平，所刊载的论文使用寿命长，利用率和被引用率都比较高的期刊。各个学科都有自己的核心期刊。一般来说，只要掌握了核心期刊，就可以用较少的花费获得较多的信息。核心期刊的判别标准是：
（1）期刊中论文的被摘率。主要指期刊中的论文被有关权威的文摘刊物摘录的情况。通常核心期刊中论文被摘录的机会高于一般期刊。
（2）期刊中论文的被引用率。主要指其他作者在论文写作过程中参考引用文献的来源，通常核心期刊中的论文被别人引用的频率要比一般期刊论文高。
（3）期刊流通过程中的读者利用率。信息量大，情报价值或艺术价值高的期刊，通常读者的利用率也高。核心期刊的利用率总是高于一般期刊。

第20题：

什么是翻译？翻译在什么细胞器进行？需要什么原料？

正确答案:游离在细胞质中的各种氨基酸以mRNA为模板合成具有一定氨基酸顺序的蛋白质。翻译在核糖体进行。需要氨基酸。

第21题：

问答题

什么叫机器翻译？简述机器翻译的历史。

正确答案：机器翻译指的是利用计算机把一种语言的语句自动或半自动地转换成语义与之相等的另一种语言的句子。
①机器翻译的草创期：1946年，世界上第一台电子计算机问世。计算机惊人的运算速度，启示着人们考虑翻译技术的革新问题；1949年，韦弗发表了一份以《翻译》为题的备忘录，正式提出了机器翻译的问题；1954年，美国进行了世界上第一次机器翻译实验，把几个简单的俄语句子翻译成英语，接着，苏联、英国等也进行了机器翻译实验，机器翻译研究出现热潮，此时的机器翻译的过程与解读密码的过程相类比，可读性差，难以实用；1964年，美国科学院成立了语言自动处理咨询委员会，并于1966年发表了《语言与机器》的报告，对机器翻译持否认态度，使得机器翻译研究陷入低潮。
②复苏期。20世纪70年代出现了复苏的局面，在美国、法国、加拿大都出现了一批实验性的机器翻译系统。③繁荣期。20世纪70年代末，机器翻译进入繁荣期，这一时期最重要的特点是机器翻译走出实验室，迈向了实用化。机器翻译的繁荣期是以1976年加拿大开发的实用性机器翻译系统正式提供天气预报服务为标志的。这以后，日本、美国、法国、德国都相继推出了一系列实用化的机器翻译产品，投入市场。我国是继美国、苏联、英国之后，世界上第四个开展机器翻译的国家。与国外机器翻译历史相比，还经历了停滞期。具体来说，1956—1966年是草创期；1966—1975年是停滞期；1975—1987年是复苏期；1987年到现在是我国机器翻译研究的繁荣期。这一时期是以“译星1号”的问世为标志的。我国的机器翻译也迈向了实用化和商品化的阶段。