汉译英：“装运港；卸货港”，正确的翻译为（ ）。 A. port of transfer ； port of discharge B. port of loading ； port of discharge C. port of transfer ； port of destination D. port of loading ； port of desdnafion

题目
汉译英：“装运港；卸货港”，正确的翻译为（ ）。
A. port of transfer ； port of discharge B. port of loading ； port of discharge
C. port of transfer ； port of destination D. port of loading ； port of desdnafion

相似考题

1.下列关于装运港和目的港的表述，正确的是( )。A．装运港是指合同规定的货物最终卸货的港口，目的港是指合同规定的货物起始装货的港口B．装运港的选择一般先由卖方提出，目的港的选择一般先由买方提出C．装运港的选择一般先由买方提出，目的港的选择一般先由卖方提出D．双方可以不经协商直接将其写入合同，对双方均有约束力

2.汉译英：“索赔”，正确的翻译为（　　）。 A.claim B.calm C.clean D.clear

3.汉译英：“目的港”，正确的翻译为（ ）。A. port of loading B. port of destination C. port of discharge D. port of dispatch

4.汉译英：“发货人”，正确的翻译为（　　）。 A.consignee B.consignor C.centre D.contract

更多“汉译英：“装运港；卸货港”，正确的翻译为（ ）。 ”相关问题

  • 第1题：

    汉译英：“装货地；卸货地”，正确的翻译为（ ）。
    A. place of loading; place of discharge
    B. place of destination; place of discharge
    C. place of arrival; place of loading
    D. place of arrival ； place of shipment


    答案：A
    解析：

  • 第2题：

    英译汉：“port of discharge”，正确的翻译为（ ）。

    A.装货港 B.停靠港
    C.转运港 D.卸货港


    答案：D
    解析：

  • 第3题：

    汉译英：“运输工具”，正确的翻译为（　　）。
    A.send
    B.conveyance
    C.sail
    D.tool


    答案：B
    解析：

  • 第4题：

    在公证检验方法中，有一种方法较为公平，对买卖双方均有好处，在国际贸易中应用较为广泛，这就是（）。

    • A、在目的港卸货后检验
    • B、装运港验重量，目的港验品质
    • C、装运港检验，目的港复验

    正确答案:C

  • 第5题：

    国际货物买卖合同中载明：“CIFlanded”，则表示买卖双方对（）作了特别约定。

    • A、货物交货地点
    • B、货物风险转移界限
    • C、货物在装运港的装货费
    • D、货物在卸货港的卸货费

    正确答案:D

  • 第6题：

    根据《2000年通则》的解释，以CFR纽约成交，卖方对货物应承担的风险界限是（）

    • A、货物在装运港装船越过船舷以前
    • B、货物在装运港装上卖方车辆以前
    • C、货物在目的港卸货以前
    • D、货物在目的港装上买方车辆以前

    正确答案:A

  • 第7题：

    以FOBST成交，则买卖双方风险的划分界限是（）。

    • A、货交承运人
    • B、货物越过装运港船舷
    • C、货物在目的港卸货后
    • D、装运港码头

    正确答案:B

  • 第8题：

    国际贸易中的“CIF上海”，表示（）。

    • A、目的港上海
    • B、装运港上海
    • C、中转港上海
    • D、卸货港上海

    正确答案:A

  • 第9题：

    多选题
    卖方的交货地点是（　　）。[2011年真题]
    A

    装运港丙市的装运船船舱

    B

    目的港丁市的卸货船船舱

    C

    装运港丙市的港口仓库

    D

    目的港丁市的港口仓库


    正确答案： B,A
    解析：
    合同约定采用CIF术语，CIF成本、保险费加运费（指定目的港）是指卖方在船上交货或者卖方取得被交付后的货物。自货物装上船起，货物灭失或损坏的风险即转移。根据该术语规则，卖方的交货地点是装运港口。

  • 第10题：

    单选题
    如果货物没有在提单上载明的卸货港卸货，需要加收（）。
    A

    变更卸货港附加费

    B

    翻舱附加费

    C

    转运附加费

    D

    绕航附加费


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第11题：

    单选题
    国际贸易中的“CIF上海”，表示（）。
    A

    目的港上海

    B

    装运港上海

    C

    中转港上海

    D

    卸货港上海


    正确答案： A
    解析： 暂无解析

  • 第12题：

    单选题
    英译汉：“portofdischarge”，正确的翻译为（）。
    A

    装货港

    B

    停靠港

    C

    转运港

    D

    卸货港


    正确答案： C
    解析： 暂无解析

  • 第13题：

    汉译英：“装货港；到达日期”，正确的翻译为：（）
    A.Port of loading ; Date of departure
    B.Port of discharge ; Date of departure
    C.Port of loading ; Date of arrival
    D.Port of discharge ; Date of arrival


    答案：C
    解析：

  • 第14题：

    汉译英：“装货港；到达日期”，正确的翻译为：（ ）。
    A. Port of loading ； Date of departure B. Port of discharge ； Date of departure
    C. Port of loading ； Date of arrival D. Port of discharge ； Date of arrival


    答案：C
    解析：

  • 第15题：

    汉译英：“鹿特丹；神户”，正确的翻译为（）。

    • A、Rotterdam；Kobe
    • B、Lithuania；Yokohama
    • C、Lithuania；Kobe
    • D、Rotterdam；Yokohama

    正确答案:A

  • 第16题：

    英译汉：“portofdischarge”，正确的翻译为（）。

    • A、装货港
    • B、停靠港
    • C、转运港
    • D、卸货港

    正确答案:D

  • 第17题：

    按照《2000通则》的规定，以FOBST贸易术语的变形成交，买卖双方风险的划分界限是（）。

    • A、货交承运人
    • B、货物在装运港越过船舷
    • C、货物在目的港卸货后
    • D、装运港码头

    正确答案:B

  • 第18题：

    按CFR LANDED TORONTO术语成交，买方应负担从装运港到多伦多港为止的费用和风险，并承担多伦多港的卸货费用。


    正确答案:错误

  • 第19题：

    FCA CY-CY买卖双方的风险、责任、费用在（）划分。

    • A、进口国CY
    • B、装运港船舷
    • C、出口国CY
    • D、卸货港船舷

    正确答案:C

  • 第20题：

    按照《2000年通则》的规定，以FOBST贸易术语变形方式成交，买卖双方风险的划分界限是（）。

    • A、货交承运人
    • B、货物在装运港越过船舷
    • C、货物在目的港卸货后
    • D、装运港码头

    正确答案:B

  • 第21题：

    单选题
    以FOBST成交，则买卖双方风险的划分界限是（）。
    A

    货交承运人

    B

    货物越过装运港船舷

    C

    货物在目的港卸货后

    D

    装运港码头


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

  • 第22题：

    单选题
    按照《2000年通则》的规定，以FOBST贸易术语变形方式成交，买卖双方风险的划分界限是（）。
    A

    货交承运人

    B

    货物在装运港越过船舷

    C

    货物在目的港卸货后

    D

    装运港码头


    正确答案： B
    解析： 暂无解析

  • 第23题：

    单选题
    按照《2000通则》的规定，以FOBST贸易术语的变形成交，买卖双方风险的划分界限是（）。
    A

    货交承运人

    B

    货物在装运港越过船舷

    C

    货物在目的港卸货后

    D

    装运港码头


    正确答案： D
    解析： 暂无解析

相关内容